Текст и перевод песни Eloy - The Apocalypse

The Apocalypse

Silent Cries Divide The Nights
Now WE gotta find out
That summer′s evening's gone!
WE lived a daydream, embracing,
What WE called HOME!
Now WE gotta wake up!
Do WE really think the world to be a
Creative oversight?
Do WE really believe in senseless power?
OD(D) forces will reveal - expose
The true essence of things,
The reason of all,
That has come into its existence!
No more SILENT CRIES will be able
To divide all OUR lonely inner nights,
Fragrances of TRUTH will call for US!
Will WE ever find out, what means: TO BE?
Will WE spread IT out, the day WE SEE?
While WE′re exploring thousand mighty miles
In the lost and new-born,
Only TRUE KINGDOM?!

The Vision - Burning
The counterfeit master of the world
Will call for his empire!
He's the demon of illusion, sorrow,
Darkness, mourning, and appearance,
Forests will explode and on red wings
SPIRITS will ascend into the sky!
Cities will catch fire and they'll carbonize
So unbelievable hot, silent and dry!
WE will BURN - FIRE
These corroding flames, they will seize,
Surround US too,
YOU IS the victim - the dormant peace!
WE will BURN,
The air will be afraid of OUR mortal frame,
ETHEREAL WE ARE, the air WE breathe,
The storm that′s stirring up all fire!
I see, OUR life and limb will still
Not come to harm by this conflagration,
That′s the reason why WE still think
Of everything to be alright,
Although OUR hidden SOULS already dwell
In seas of flames, red hot solution!
How will WE stand the FIRE
TOMORROW?

Апокалипсис

Безмолвные крики разделяют ночи,
Теперь МЫ должны узнать,
Что летний вечер ушел!
МЫ жили мечтой, обнимая
То, что МЫ называли ДОМОМ!
Теперь МЫ должны проснуться!
Неужели МЫ думаем, что мир — это
Творческий недосмотр?
Неужели МЫ верим в бессмысленную власть?
Странные силы откроют — разоблачат
Истинную сущность вещей,
Причину всего,
Что появилось на свет!
Больше никакие БЕЗМОЛВНЫЕ КРИКИ не смогут
Разделить все НАШИ одинокие внутренние ночи,
Ароматы ИСТИНЫ позовут НАС!
Узнаем ли МЫ когда-нибудь, что значит: БЫТЬ?
Распространим ли МЫ это, в тот день, когда УВИДИМ?
Пока МЫ исследуем тысячи могучих миль
В потерянном и новорожденном,
Единственном ИСТИННОМ ЦАРСТВЕ?!

Видение — Пылающее
Фальшивый властелин мира
Призовет свою империю!
Он — демон иллюзий, печали,
Тьмы, скорби и обмана,
Леса взорвутся, и на красных крыльях
ДУХИ вознесутся в небо!
Города загорятся и обуглятся,
Невероятно горячие, безмолвные и сухие!
МЫ будем ГОРЕТЬ — ОГОНЬ
Это разъедающее пламя, оно охватит,
Окружит и НАС,
ТЫ — жертва — дремлющий мир!
МЫ будем ГОРЕТЬ,
Воздух будет бояться НАШЕЙ смертной оболочки,
ЭФИРНЫЕ МЫ, воздух, которым МЫ дышим,
Буря, разжигающая весь огонь!
Я вижу, НАШИ жизнь и тело все еще
Не пострадают от этого пожара,
Вот почему МЫ все еще думаем,
Что все будет хорошо,
Хотя НАШИ скрытые ДУШИ уже обитают
В морях пламени, раскаленном растворе!
Как МЫ выдержим ОГОНЬ
ЗАВТРА?