Текст и перевод песни Elphomega - 1.000 Problemas

1.000 Problemas

Se ha despertado tarde y mal con la tensión del tercer "booom"
Harto de juegos de palabras y de flows de cartoons,
Con los sentidos muertos, quietos como un cactus
Y se ha impuesto un ultimátum plus,
Es un trabajo de sombra y luz,
Es cuando muere una parte, cuando empieza a arrinconarte,
A hacerte falta y a congelarte en foto o en barro,
Te aplica suprimir como a una Arial Narrow,
Construir desde el primer guijarro,
Está fregando los platos y es más pensarlo y más le gusta el folk,
Lo ha visto como algunos ven a Cristo en la espuma del Mistol,
Insisto, por un tubo llega a tu clase en Princeton,
Calienta agua para un té blanco en la Russell Hobbs,
Mañanas que le aplastan como juggernauts,
Será que le aburre ya este oficio ingrato,
De la cocina al sofá ha vuelto para tumbarse un rato.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...
Y abre los ojos
Y por delante el verso dos, le pone enfermo,
Lo está sudando igual que un virus de Sumatra,
¿De qué te extraña? Es nadar entre pirañas en 3D,
Buscar micros en los cuartos, es paranoide,
Con cadenas como el fantasma de Ebenezer Scrooge
Siente que acaban sus días, ya es el acid o el grunge,
Se está pudriendo, se está secando,
No ve lo que está haciendo, enloqueciendo, no está pensando,
él sufre el peso de esto y ellos solo están de paso,
él se desnuda en canciones de ocaso,
Sin más uñas que morder, con mucho que hacer,
¿Por dónde empezar?
Por un six pack, igual que Tony Stark
Borracho piensa "es por mí, no es por nadie más,
Yo lo elegí, risas y lágrimas",
Cierra los ojos pero no hay descanso
Y se sienta a esperar un ascensor para el cadalso.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...
Vale, ¿porqué ese miedo salvaje antes de dar el paso
Cuando uno ya huele el fracaso?
Está en un clip perdido, de un reel perdido,
De un film perdido un día grisáceo,
Le falta oxígeno y también espacio,
Oye unos discos, ojea unos libros,
Truffaut y Hitchcock, siente un pellizco,
Entonces tiene que pararlo de inmediato, en seco,
Mirarse al espejo, se reconoce pero lejos de aquí,
Ha montado un campamento a mil millas de sí mismo,
Crece la reputación y le impide dormir,
Está barriendo el pasillo pensando en salir, le quita salud,
Inestable igual que Bobby Peru, a man on the moon,
Quiere sentir el jazmín y no el dolor,
No tiene valor ni tiempo ni más que decir, lo siento,
Me has conocido en mi peor momento.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...

1,000 Problems

He woke up late and poorly with the tension of the third "booom"
Fed up with wordplay and cartoon flows,
With his senses dead, still as a cactus
And he has imposed an ultimatum plus,
It's a work of shadow and light,
It's when a part dies, when it starts to corner you,
To miss you and freeze you in a photo or in clay,
It applies to delete you like an Arial Narrow,
Build from the first pebble,
He's washing the dishes and the more he thinks about it, the more he likes folk,
He has seen it like some see Christ in the Mistol foam,
I insist, through a tube it reaches your class at Princeton,
Heats water for white tea in the Russell Hobbs,
Mornings that crush him like juggernauts,
It must be that he is already bored with this thankless job,
From the kitchen to the sofa he has returned to lie down for a while.
He has high anxiety, he has high anxiety...
And he opens his eyes
And ahead is verse two, it makes him sick,
He's sweating it like a Sumatra virus,
Why are you surprised? It's swimming among piranhas in 3D,
Looking for microphones in the rooms, he's paranoid,
With chains like the ghost of Ebenezer Scrooge
He feels his days are ending, it's already acid or grunge,
He is rotting, he is drying up,
He doesn't see what he's doing, going crazy, he's not thinking,
He suffers the weight of this and they are just passing through,
He undresses in songs of twilight,
With no more nails to bite, with so much to do,
Where to start?
With a six pack, just like Tony Stark
Drunk he thinks "it's for me, it's not for anyone else,
I chose it, laughter and tears",
He closes his eyes but there is no rest
And he sits waiting for an elevator to the gallows.
He has high anxiety, he has high anxiety...
Okay, why that wild fear before taking the step
When one already smells failure?
He is in a lost clip, from a lost reel,
From a lost film on a greyish day,
He lacks oxygen and also space,
He listens to some records, browses some books,
Truffaut and Hitchcock, he feels a pinch,
Then he has to stop it immediately, dry,
Look in the mirror, he recognizes himself but far from here,
He has set up camp a thousand miles from himself,
Reputation grows and keeps him from sleeping,
He is sweeping the hallway thinking about leaving, it takes away his health,
Unstable like Bobby Peru, a man on the moon,
He wants to feel the jasmine and not the pain,
He has no courage or time or more to say, I'm sorry,
You've met me at my worst.
He has high anxiety, he has high anxiety...