Текст и перевод песни Elphomega - Dream Warriors

Dream Warriors

Dream Warriors

Soñe que era un abogado atrapado en el World Trade Center,
Pude escapar saltando a un paso de alcasserser,
No lo intenteis hacer,sale bien en los sueños a veces,
Fuera sale bien,ninguna de cien con suerte.
Y no es urgente,si todavia hay pajaro en la rama,
Porque salir de la cama cuando hay mil hijo pu pendientes,
Como arenas movedizas o las sabanas calientes,
Yo puedo ser paciente y formal.
El mejor de tus parientes,mi caravana es pa valientes,
Yo soy feliz estando inconsciente,
Van los dias anestesiados como Frankly Machine,
Del sofa al cuarto,es el ring peleando limpiamente.
Un one,eight,seven,y un bozo en green entre los dientes,
No debe ser muy bueno ese sol tan brillante,
Ni mirar fijamente a los ojos de esa gente,
Dejame entre estas ropas que yo coja mi corriente.

El protocolo a seguir es dormir,dormir,
Mi nombre no esta escrito en la acera,
Conozco a donde llevan estas carreteras,
Y se que a veces cuando saltas vuelas.

Muchos querrian hacerlo asi de mellow,
Por eso me tienen celos y desean que me despierte,
No suficiente,soñando con cheerleaders de los Lackers,
Bajo una nordica,pienso que llevo una bomba.
Trae esta tunica,soy lo mas parecido a un cadaver,
Puesta de sol vital en los muros de las carceles,
Y una zancadilla vio en tramite y si asiqui,
Distingo sabor fresco,estoy durmiendo el whisky de ayer.
Flipo cogiendo el sueño entre las paginas de un comic,
El mundo no se detiene,no suplantan Animatronics,
Mientras dormimos crece el cesped y los cretinos,
Si algo se mueve en el atico es lo onirico.
En el exterior roban con boligrafos y van en berlinas,
Yo estoy relajandome en un prado pintao en un mural del ira,
Porque no hay prisa,
Doy otra vuelta sin caer de la cornisa.

El protocolo a seguir es dormir,dormir,
Mi nombre no esta escrito en la acera,
Conozco a donde llevan estas carreteras,
Y se que a veces cuando saltas vuelas.

Dream Warriors

Guerriers des rêves

Guerriers des rêves

J'ai rêvé que j'étais un avocat coincé dans le World Trade Center,
J'ai pu m'échapper en sautant à un pas d'alcasserser,
N'essaie pas de le faire, ça marche bien dans les rêves parfois,
Dehors, ça marche bien, une sur cent avec de la chance.
Et ce n'est pas urgent, s'il y a encore un oiseau sur la branche,
Parce que sortir du lit quand il y a mille choses en suspens,
Comme des sables mouvants ou des draps chauds,
Je peux être patient et formel.
Le meilleur de tes parents, ma caravane est pour les courageux,
Je suis heureux d'être inconscient,
Les jours passent anesthésiés comme Frankly Machine,
Du canapé à la chambre, c'est le ring où je me bats proprement.
Un one,eight,seven, et un bozo en vert entre les dents,
Ce soleil si brillant ne doit pas être si bon,
Ni regarder fixement les yeux de ces gens,
Laisse-moi entre ces vêtements pour que je prenne mon courant.

Le protocole à suivre est de dormir, dormir,
Mon nom n'est pas écrit sur le trottoir,
Je sais où mènent ces routes,
Et je sais que parfois quand tu sautes, tu voles.

Beaucoup aimeraient le faire aussi mellow,
C'est pourquoi ils sont jaloux de moi et veulent que je me réveille,
Pas assez, je rêve de pom-pom girls des Lackers,
Sous une couette, je pense que je porte une bombe.
Apporte cette tunique, je suis le plus proche d'un cadavre,
Coucher de soleil vital sur les murs des prisons,
Et un croc-en-jambe vu en cours de route et si oui,
Je distingue un goût frais, je dors le whisky d'hier.
Je tripe en attrapant le sommeil entre les pages d'une BD,
Le monde ne s'arrête pas, ils ne remplacent pas les animatronics,
Pendant que nous dormons, l'herbe et les crétins grandissent,
Si quelque chose bouge dans le grenier, c'est l'onirique.
À l'extérieur, ils volent avec des stylos et se déplacent en berlines,
Je me détends dans un pré peint sur une fresque d'Ira,
Parce qu'il n'y a pas de précipitation,
Je fais un autre tour sans tomber de la corniche.

Le protocole à suivre est de dormir, dormir,
Mon nom n'est pas écrit sur le trottoir,
Je sais où mènent ces routes,
Et je sais que parfois quand tu sautes, tu voles.

Guerriers des rêves