Текст и перевод песни Elphomega - Droga Pura

Droga Pura

[Estribillo]
Plasmaos mi firma en un papel no me la pone dura,
Que conozcáis mis referencias y lo veais droga pura,
Eso me pone en la luna,
A ti te pone en la diana
De compartir conmigo una sensibilidad que nos auna.
[Elphomega]
Quien pone un roof top en tus headphones,
Son lineas de shock hacen toc toc en tu front door,
Llega el inspector a tu sector,
Podeis llamarme el nuevo rector
Pasad en fila por el detector,
Yo soy el autor de esta mierda extrema, y tu el receptor,
Sube el volumen de tu reproductor,
Dejar caer una opinion sobre este argot que largo es algo facil
Si no conoces la dinamica de este speak spirit, suelta tu quimic,
Manos al aire los que fumeis, chronic y leáis comics
Y os quedais en keli el finde,
Estais en mi linde,
Muchos si entienden a este mic-defender,
Cuando lo oyen los distinguen de otro mc′s manguis,
O vais de monguis, cuando rapeo nadie se hace el longui, estaos tranquis,
Los que me siguen saben que no escupo hedna en el micro,
Esto es pa ellos, dedicado a sus mentes y a su bien criterio.
(Estribillo)
La tierra sigue girando,
Los fans siguen pidiendo autografos,
Firmas en los tickets de entrada a los shows,
Fotos con flash, con crews,
Instantaneas en backstages desde moviles Samsung,
Mis miradas son como un cactus,
Me veis en otro status, ¡eh tu!
Solo es un tio con actitud y con aptitud,
Si estas to ciego o venis en panda,
Respetad mi espacio y dejadme un poco mas de amplitud,
Esta es mi latitud,
A los que ponen rap como este a sus hermanos pequeños por ver lo inteligente,
Que no los engañen los raperos complacientes,
Eso es para hippies y para indies con Etnies,
Lo mio respira como un oso grizzly o un graffiti del Lee,
Cabron believe it,
No hagas caso a la polemica mensaje o ego trip, yo sueno freak,
Mi publico ama esta optic,
Los tengo hipnotic, por abrir su armario empotrado de la psique blackout.
(Estribillo)
[Estribillo 2] (x2)
Originallity es mi especialidad,
Asi que don't fuck me, llevate tu hostilidad,
Original bboys saben que este es mi zone,
Por eso vienen con respect, aunque estén fuck top.
(Estribillo)

Pure Drug

[Chorus]
Signing my name on a paper doesn't get me hard,
Knowing my references and seeing it as pure drug, that does,
That gets me high as the moon,
Puts you in the crosshairs
Of sharing a sensitivity that unites us.
[Elphomega]
The one who puts a rooftop on your headphones,
Lines of shock knock knock on your front door,
The inspector arrives in your sector,
You can call me the new rector,
Pass in line through the detector,
I am the author of this extreme shit, and you the receptor,
Turn up the volume on your player,
Dropping an opinion on this slang I spit is easy
If you don't know the dynamics of this speak spirit, release your chemic,
Hands up those who smoke chronic and read comics
And spend the weekend faded,
You're on my turf,
Many understand this mic-defender,
When they hear it, they distinguish him from other wack MCs,
Or you're playing dumb, when I rap nobody acts clueless, relax,
Those who follow me know I don't spit venom in the mic,
This is for them, dedicated to their minds and their good judgment.
(Chorus)
The earth keeps spinning,
The fans keep asking for autographs,
Signatures on show tickets,
Photos with flash, with crews,
Snapshots in backstages from Samsung mobiles,
My gaze is like a cactus,
You see me in another status, hey you!
I'm just a guy with attitude and aptitude,
If you're blind drunk or come in a pack,
Respect my space and leave me a little more room,
This is my latitude,
To those who play rap like this to their little brothers to see how smart it is,
Don't let complacent rappers fool them,
That's for hippies and indies with Etnies,
Mine breathes like a grizzly bear or a Lee graffiti,
Damn, believe it,
Don't pay attention to the polemic, message or ego trip, I sound freak,
My audience loves this optic,
I have them hypnotic, for opening their built-in closet of the blackout psyche.
(Chorus)
[Chorus 2] (x2)
Originality is my specialty,
So don't fuck with me, take your hostility away,
Original bboys know this is my zone,
That's why they come with respect, even if they're fucked up.
(Chorus)