Nitelites - Elphomega перевод на русский

Nitelites

No quiero estar más en la oscuridad,
Dime donde estás, necesito verte.
Se encienden ya las luces de la ciudad,
Dime donde irás, si vas a moverte.
Hey, corazón, es la noche respirando y sus mudanzas de piel,
¿Cuándo se hayan ido todos seguiremos en pie?
No creen que estemos hechos de cristales,
Enterrados en la carne, mezclados con la sangre, especiales,
Besando la hoja fría de los puñales tú y yo,
Cincuenta maneras como Cudi, júralo,
Estoy llamando, cógelo,
Back to black igual que Amy es
Con señales que me envíes,
Vida, es una mala canción muy conocida,
Pero estoy tan arriba y tú estarás tan aburrida,
Mira, cuando se prueba no se olvida,
En tu respiración, maldición, tan dentro que ni imaginas,
La calle está llamando con guitarras y sirenas
En la frecuencia de tus venas, de mis venas, venga,
¿Qué daño puede hacernos?
No puede hacernos nada estando recubiertos de esta corteza dorada.
No quiero estar más en la oscuridad,
Dime donde estás, necesito verte.
Se encienden ya las luces de la ciudad,
Dime donde irás, si vas a moverte.
Y no me digas que no, no, que no te gusta,
Estática en las yemas de tus dedos me lo anuncia,
Sabemos lo que pasará detrás de la neblina,
Yo solo quiero bailar, no me quiero joder la vida,
No llegué al millón de vistas en el tubo
Y aún me sangran las heridas de lo tuyo,
Estúpido, borracho de las risas y el barullo,
No harás fortuna conmigo, lo intuyo.
¿Pero quieres lo que yo tengo, sí o no?
Recuerdo haber tocado y que tu timbre sonó,
Está naciendo, míralo,
Nos atraviesa como un rayo cada átomo,
Deprisa, vámonos,
Porque sé como empezó pero hay que ver como termina,
Si nos fulmina o nos sienta mejor,
Cambiaremos el mundo empezando por las cortinas,
Si al final nos asesina perderemos los dos.

Ночные Огни

Не хочу больше быть в темноте,
Скажи, где ты, мне нужно тебя увидеть.
Зажигаются огни города,
Скажи, куда ты пойдешь, если соберешься.
Эй, сердце моё, это ночь дышит и меняет свою кожу,
Когда все уйдут, мы останемся на ногах?
Они не верят, что мы сделаны из стекла,
Захоронены в плоти, смешаны с кровью, особенные,
Целуя холодное лезвие кинжалов, ты и я,
Пятьдесят способов, как Кади, клянусь,
Я звоню, возьми трубку,
Back to black, как Эми,
По знакам, которые ты мне посылаешь,
Жизнь — это известная плохая песня,
Но я так высоко, а ты будешь так скучать,
Смотри, когда попробуешь, не забудешь,
В твоем дыхании, проклятье, так глубоко, что ты и не представляешь,
Улица зовет гитарами и сиренами,
На частоте твоих вен, моих вен, давай же,
Какой вред это может нам причинить?
Нам ничего не может быть, покрытым этой золотой корой.
Не хочу больше быть в темноте,
Скажи, где ты, мне нужно тебя увидеть.
Зажигаются огни города,
Скажи, куда ты пойдешь, если соберешься.
И не говори мне, что нет, нет, что тебе не нравится,
Статика на кончиках твоих пальцев мне об этом говорит,
Мы знаем, что произойдет за туманом,
Я просто хочу танцевать, не хочу испортить себе жизнь,
Я не набрал миллион просмотров на YouTube,
И мои раны от тебя все еще кровоточат,
Глупый, пьяный от смеха и шума,
Ты не сделаешь состояние со мной, я чувствую.
Но ты хочешь то, что у меня есть, да или нет?
Помню, как играл, и твой звонок прозвенел,
Это рождается, смотри,
Пронзает нас, как луч, каждый атом,
Быстрее, пойдем,
Потому что я знаю, как это началось, но нужно посмотреть, чем закончится,
Если нас уничтожит или нам станет лучше,
Мы изменим мир, начав со штор,
Если в конце концов это нас убьет, мы оба проиграем.