Текст и перевод песни Elphomega - Rollergirl

Rollergirl

Si la ves pasar un sueño cogelo del cuello,
Una vez en la vida y hay solo un tren.
Tu no la puedes tocar, paseo arriba con sus minishorts,
Bien ceñidos, gana distancia a pasos encendidos,
Un trozo de oro moviéndose en un sentido,
En un flash se pierde, ya estás vacio, te quedas sin premio.
Desaparece en el sonido del mar,
Otro sueño que se aleja sin más, sin dar, montao en bala,
Una balada californiana pal alma,
Si eres de los que le piden volar al alba cuando es malva
Yo pongo el micro bajo esta barba
Y convoco a fieles como Graceland a lomo de esta bassline
Irradio rayos Tesla en canciones de perdida y sal,
El destello de un cuarzo al pasar que deslumbra llamas.
La llave a tus cadenas cuelgan de esas caderas,
Siguen esas maneras, que pueden marear a cualquiera al mirar
Palabra, porque atraen más que el suave aroma de un blunt
Ahí va con su rodar sobre sus largas piernas, wha, no la pierdas, tras su silueta,
Van to las miradas, inalcanzable, rollergirl.
Ahí va con su rodar sobre sus largas piernas, wha, no la pierdas, tras su silueta,
Van to las miradas rollergirl.
Tiene detrás a espantapájaros y hombres de lata como Dorothy en Oz,
Quieren llamar su atención,
Pisar su sombra, bajo sus cabellos de sol hay gloria,
Un deseo que se retiene en la memoria veloz.
Entre palmera, Volkswagen y locos del surf asoma,
Y como espuman, entre la bruma del calor se esfuma,
Kryptonics manca en el rotal del trauma,
Ella no es tuya, al menos de esta forma sin pausa.
Es otro expreso que va que zumba,
Es otro anhelo en carrera con felpe calzetas blancas de luz profunda,
Estoy en el boom bap
Arqueólogo en ideas fecunda, va con segundas.
Solo, sin pactar en juntas, una esperanza oculta,
Hay que guardarla bien, cuando se pierden tantas,
Cuando se pierden tantas.
Ahí va con su rodar sobre sus largas piernas, wha, no la pierdas, tras su silueta,
Van to las miradas, inalcanzable, rollergirl.
Ahí va con su rodar sobre sus largas piernas, wha, no la pierdas, tras su silueta,
Van to las miradas rollergirl.

Rollergirl

Si tu la vois passer, attrape ce rêve par le cou,
Une fois dans la vie et il n'y a qu'un seul train.
Tu ne peux pas la toucher, elle se promène en haut avec ses mini-shorts,
Bien serrés, elle prend de la distance à pas enflammés,
Un morceau d'or se déplaçant dans un sens,
En un éclair, elle disparaît, tu es vide, tu restes sans récompense.
Elle disparaît dans le bruit de la mer,
Un autre rêve qui s'éloigne sans plus, sans rien donner, monté sur une balle,
Une ballade californienne pour l'âme,
Si tu es de ceux qui demandent à voler à l'aube quand elle est mauve
Je mets le micro sous cette barbe
Et j'appelle les fidèles comme Graceland sur le dos de cette basse
J'émets des rayons Tesla dans des chansons de perte et de sel,
L'éclair d'un quartz au passage qui éblouit les flammes.
La clé de tes chaînes pend à ces hanches,
Ces manières persistent, qui peuvent rendre n'importe qui malade en regardant
Parole, car elles attirent plus que le doux arôme d'un blunt
La voilà qui roule sur ses longues jambes, wha, ne la perds pas, derrière sa silhouette,
Tous les regards la suivent, inaccessible, rollergirl.
La voilà qui roule sur ses longues jambes, wha, ne la perds pas, derrière sa silhouette,
Tous les regards rollergirl.
Elle a derrière elle des épouvantails et des hommes en fer-blanc comme Dorothy à Oz,
Ils veulent attirer son attention,
Fouler son ombre, sous ses cheveux de soleil il y a de la gloire,
Un désir qui se retient dans la mémoire rapide.
Entre palmiers, Volkswagen et fous de surf, elle pointe son nez,
Et comme elle mousse, dans la brume de la chaleur, elle s'évapore,
Les Kryptonics boitent dans le rotal du traumatisme,
Elle n'est pas à toi, du moins pas de cette façon sans pause.
C'est un autre expresso qui file comme un fou,
C'est un autre désir en course avec des chaussettes de velours blanches de lumière profonde,
Je suis dans le boom bap
Archéologue en idées fécondes, elle revient en seconde.
Seul, sans pacte en réunion, un espoir caché,
Il faut bien le garder, quand on en perd autant,
Quand on en perd autant.
La voilà qui roule sur ses longues jambes, wha, ne la perds pas, derrière sa silhouette,
Tous les regards la suivent, inaccessible, rollergirl.
La voilà qui roule sur ses longues jambes, wha, ne la perds pas, derrière sa silhouette,
Tous les regards rollergirl.