Текст и перевод песни Elphomega - Sexydoscopio
Melanina
fluorescente,
el
beso
en
la
carne
de
escorpiones,
Mélanine
fluorescente,
le
baiser
sur
la
chair
des
scorpions,
Vistas
nocturnas
al
desierto
de
Utah,
ultraexposiciones,
Vues
nocturnes
sur
le
désert
de
l'Utah,
surexposées,
Salones
de
juego
que
imitan
el
Cairo,
Salles
de
jeux
imitant
le
Caire,
Mujeres
diablo
con
sabor
a
paprika
en
los
labios,
Femmes
démons
au
goût
de
paprika
sur
les
lèvres,
Hay
palabras
que
cambian
de
piel
y
parecen
mas
dulces,
Il
y
a
des
mots
qui
changent
de
peau
et
semblent
plus
doux,
Otras
no
abandonan
nunca
su
condicion
de
bulldozers,
D'autres
n'abandonnent
jamais
leur
état
de
bulldozers,
Valkirias
empapadas
en
barbituricos
y
Jack
Daniels,
Walkyries
imbibées
de
barbituriques
et
de
Jack
Daniels,
Tacones
pisando
la
constelacion
de
Aries,
Talons
foulant
la
constellation
du
Bélier,
Luminosos
de
motel
que
parpadean
en
fucsia
irreal,
Néons
de
motel
qui
clignotent
en
fuchsia
irréel,
Encajes
negros
que
hipnotizan
y
dominan
la
voluntad,
Dentelles
noires
qui
hypnotisent
et
dominent
la
volonté,
Patas
de
araña
recorriendo
las
teclas
de
un
Hammond,
Pattes
d'araignée
parcourant
les
touches
d'un
Hammond,
Reinas
afro
en
aceites
de
Red
Devil,
Rustoleum
Y
krylon.
Reines
africaines
dans
des
huiles
Red
Devil,
Rustoleum
et
Krylon.
Sexydoscopio...
Sexydoscopio...
No
vine
del
espacio
como
el
puto
Ziggy
Stardust,
Je
ne
viens
pas
de
l'espace
comme
le
putain
de
Ziggy
Stardust,
Entro
en
tu
cuerpo
como
un
Plymouth
con
las
largas,
J'entre
dans
ton
corps
comme
une
Plymouth
avec
les
longs,
Golpes
de
minutero
anticipando
un
bizarro
climax,
Coups
de
l'aiguille
des
minutes
anticipant
un
climax
bizarre,
Terrorifica
simetrica
de
rorschach,
Symétrie
terrifiante
de
Rorschach,
Piernas
que
actuan
como
nunchacks,
Jambes
qui
agissent
comme
des
nunchakus,
Demoniacas
curvas
de
modelos
asiaticas,
Courbes
démoniaques
de
mannequins
asiatiques,
Un
desplegable
de
miss
marzo
en
un
lavabo
en
Chernobyl,
Un
dépliant
de
Miss
Mars
dans
un
lavabo
à
Tchernobyl,
Vampiras
del
ghetto
te
dejan
la
consciencia
inmovil,
Vampires
du
ghetto
te
laissent
la
conscience
immobile,
He
sentido
el
tacto
de
medusas
bajo
estas
sabanas,
J'ai
senti
le
toucher
des
méduses
sous
ces
draps,
Hay
sentimientos
que
se
precipitan
como
el
Niagara,
Il
y
a
des
sentiments
qui
se
précipitent
comme
le
Niagara,
Los
besos
que
guardan
rencor
tiene
olor
a
magnolias,
Les
baisers
qui
gardent
rancune
sentent
le
magnolia,
No
me
acordaba
de
como
dolian.
Je
ne
me
souvenais
pas
à
quel
point
ils
faisaient
mal.
Sexydoscopio...
Sexydoscopio...
Luz
tenue
en
un
vestibulo
de
seda,
abstracciones
en
rosa,
Lumière
tamisée
dans
un
vestibule
de
soie,
abstractions
roses,
Copas
cristalinas
con
un
coctel
de
envidia
y
excusas,
Verres
en
cristal
avec
un
cocktail
d'envie
et
d'excuses,
Pildoras,
tridentes,
planes
pa
dominar
un
cuerpo,
Pilules,
tridents,
plans
pour
dominer
un
corps,
Sombras
de
la
mente
mas
alla
del
valle
del
cerebro,
Ombres
de
l'esprit
au-delà
de
la
vallée
du
cerveau,
Cabezas
descapotables,
un
tunel
de
lavabo
en
el
Hades,
Têtes
décapotables,
un
tunnel
de
lavabo
aux
enfers,
Gorgonas
que
convierten
en
piedra
tus
contrariedades,
Gorgones
qui
pétrifient
tes
contrariétés,
Esfinges
de
doverman,
panoramicas
de
un
boulevard,
Sphinx
de
dobermann,
panoramas
d'un
boulevard,
Dobles
agentes
con
cabellos
de
fuego
y
pieles
de
nacar,
Agents
doubles
aux
cheveux
de
feu
et
à
la
peau
de
nacre,
Azafatas
con
mercancias
ocultas
en
un
bote
de
after
shave,
Hôtesses
de
l'air
avec
des
marchandises
cachées
dans
un
flacon
d'after-shave,
Hay
gargantas
muy
profundas
y
cremosas
como
el
Bayleys,
Il
y
a
des
gorges
très
profondes
et
crémeuses
comme
le
Baileys,
Divas
de
nouvelle
chanson
cantando
en
clubes
azules,
Divas
de
la
nouvelle
chanson
chantant
dans
des
clubs
bleus,
En
el
mayor
paraiso
pueden
suceder
los
hechos
mas
crueles.
Dans
le
plus
grand
paradis,
les
événements
les
plus
cruels
peuvent
se
produire.
Sexydoscopio...
Sexydoscopio...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.