Sigo igual - Elphomega перевод на английский

Sigo igual

Yo sigo aquí Yo sigo igual

No me conformo con las horas que me queden por matar ya
Puedo sacarte viva del horror de esta batalla
No puedo explicar, solo quizás cuando me vaya
Ellos van a hablar por la ginebra y por las rayas

Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
¡Separate! Voy a morir
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?
Yo sigo igual, yo sigo aqui
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same

Yo sigo aquí, Yo sigo igual
There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

Si muero en cuenta atrás del 5 al 0 pienso en ti
No es Spa y Albornoz, no es algo guay, es algo atroz
En fin, puedo decir que si lo he hecho es porque me late;
Y recuérdalo bien cuando me mate

¡Hey! ¿A donde vas James Dean? Al volante de tu Spyder
Pensare en su carmín, si al final me falta el aire
Te dirán que fui cobarde o llegue tarde, ¡Si te van a mentir!
Cuando veas que todo arde, no te engañes sal de allí

Violento y frío como Cristine
Nunca encajamos somos Misfits
Mejor dejarlo así, será mi graduación sin baile
La llevo en las retinas y en las yemas como Braille

¿Y qué más? Me llevo los problemas
Conozco las sirenas, te siguen donde vas
Por eso pienso en darle gas
Porque me quema adentro mas y mas

¡Hey! te dejo aquí tu ya te cuidas ¡Ah!

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

There's something inside you
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
It's hard to explain
No es fácil ya que voy a decir
They're talking about you, boy
Claro que van a hablar ya
But you're still the same
Yo sigo aquí, Yo sigo igual

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same

No me conformo con las horas que me queden por matar ya
Puedo sacarte viva del horror de esta batalla
No puedo explicar, solo quizás cuando me vaya
Ellos van a hablar por la ginebra y por las rayas

Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
¡Separate! Voy a morir
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?
Yo sigo igual ¿Tu crees en mi?
Lo estas sintiendo desde ahi, ¿a que si?

¡Yo sigo aquí, Yo sigo igual!
¡Yo sigo aquí, Yo sigo igual!

I'm Still the Same

I'm still here, I'm still the same

I'm not settling for the hours I have left to kill
I can pull you alive from the horror of this battle
I can't explain, maybe only when I'm gone
They'll talk about the gin and the lines

I'm still the same, do you believe in me?
Get away! I'm going to die
You're feeling it from there, aren't you?
I'm still the same, I'm still here
You're feeling it from there, aren't you?

There's something inside you
I'm still the same, do you believe in me?
It's hard to explain
It's not easy, what I'm going to say
They're talking about you, girl
Of course they're going to talk
But you're still the same

I'm still here, I'm still the same
There's something inside you
I'm still the same, do you believe in me?
It's hard to explain
It's not easy, what I'm going to say
They're talking about you, girl
Of course they're going to talk
But you're still the same
I'm still here, I'm still the same

If I die counting down from 5 to 0, I think of you
It's not a Spa and a bathrobe, it's not something cool, it's something atrocious
Anyway, I can say that if I did it, it's because my heart beats for it;
And remember it well when it kills me

Hey! Where are you going James Dean? Behind the wheel of your Spyder
I'll think of her carmine, if in the end I run out of air
They'll tell you I was a coward or I was late, they're going to lie to you!
When you see that everything is burning, don't be fooled, get out of there

Violent and cold like Christine
We never fit in, we're Misfits
Better leave it like this, it will be my graduation without a dance
I carry her in my retinas and on my fingertips like Braille

So what? I'll take the problems
I know the sirens, they follow you wherever you go
That's why I think about stepping on the gas
Because it burns me inside more and more

Hey! I leave you here, you take care of yourself, Ah!

There's something inside you
I'm still the same, do you believe in me?
It's hard to explain
It's not easy, what I'm going to say
They're talking about you, girl
Of course they're going to talk
But you're still the same
I'm still here, I'm still the same

There's something inside you
I'm still the same, do you believe in me?
It's hard to explain
It's not easy, what I'm going to say
They're talking about you, girl
Of course they're going to talk
But you're still the same
I'm still here, I'm still the same

There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, girl
But you're still the same

I'm not settling for the hours I have left to kill
I can pull you alive from the horror of this battle
I can't explain, maybe only when I'm gone
They'll talk about the gin and the lines

I'm still the same, do you believe in me?
Get away! I'm going to die
You're feeling it from there, aren't you?
I'm still the same, do you believe in me?
You're feeling it from there, aren't you?

I'm still here, I'm still the same!
I'm still here, I'm still the same!