Текст и перевод песни Elpida - Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Opos Se Thelo S' Oneirevomai

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Σβήνω τα φώτα κι αργά σε γεύομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Με το μυαλό μου ξανά διχάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον.

Όπως σε θέλω σ' ονειρεύομαι,
Μαζί σου είμαι κερί που καίγομαι,
Όπως σε θέλω σε φαντάζομαι,
Γίνεσαι ρούχο που το σκεπάζομαι.

Και τότε η νύχτα παίρνει διάσταση
Απο τον Άδη ως την Ανάσταση
Κι απο το λίγο μέχρι το άπειρο
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον
Και τότε η νύχτα φέγγει επ' άπειρον. (χ2)

Comme je te veux, je te rêve

Comme je te veux, je te rêve,
J'éteins les lumières et lentement je te goûte,
Comme je te veux, je t'imagine,
Avec mon esprit, je me divise encore.

Et alors la nuit prend de l'ampleur
De l'Hadès à la Résurrection
Et du peu à l'infini
Et alors la nuit brille à l'infini
Et alors la nuit brille à l'infini.

Comme je te veux, je te rêve,
Je suis avec toi une bougie qui brûle,
Comme je te veux, je t'imagine,
Tu deviens un vêtement que je recouvre.

Et alors la nuit prend de l'ampleur
De l'Hadès à la Résurrection
Et du peu à l'infini
Et alors la nuit brille à l'infini
Et alors la nuit brille à l'infini. (x2)