Текст и перевод песни Elroy Mihailov - Better Is One Day

Better Is One Day

How lovely is Your dwelling place, oh Lord, Almighty
For my soul longs and even faints for You
For here my heart is satisfied within Your presence
I see beneath the shadow of Your wings
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in Your courts
Thousands elsewhere, thousands elsewhere
One thing I ask and I would seek, to see Your beauty
To find You in the place Your glory dwells
For here my heart is satisfied within Your presence
I see beneath the shadow of Your wings
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in Your courts
Thousands elsewhere
My heart and flesh cry out for You, the living God
Your spirit′s water to my soul
I've tasted and I′ve seen, come once again to me
I will draw near to You, I will draw near to You
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere
Better is one day in Your courts
Better is one day in Your house
Better is one day in your courts
Thousands elsewhere, thousands elsewhere

Un jour vaut mieux

Que tes demeures sont aimables, ô Éternel des armées !
Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel
Mon cœur et ma chair sont dans l'allégresse auprès du Dieu vivant
Même l'oiseau trouve une maison, et l'hirondelle un nid où elle met ses petits ;
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs, que mille ailleurs
Une chose, je demande à l'Éternel, une seule, je la cherche :
Habiter dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie
Pour contempler la magnificence de l'Éternel
Et pour visiter son temple
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Mon cœur et ma chair soupirent après toi, Dieu vivant !
Ton esprit est bon ; conduis-moi dans le droit chemin
Pour l'amour de ton nom, ô Éternel ! délivre mon âme :
Dans ta justice, retire-moi de la détresse
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Un jour dans ta maison vaut mieux
Un jour dans tes parvis vaut mieux
Que mille ailleurs, que mille ailleurs