Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - 4-3-3 - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

4-3-3 - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

Amb un bon onze inicial
Vull guanyar tres punts de glòria
Per la porta principal
Entrar als annals de la història

Bé que es pot perdre una lliga
Si no està tot estudiat
Si la tàctica fa figa

De porter per parar els gols
Per si d'entre naps i cols
Va i m'enduc una carbassa

I una defensa de quatre
Amb centrals ben contundents
Imperant en tot moment

Si les coses van maldades
Penso plantar l'autobús
Quatre frases mal comptades

Uh-lé-lé, uh-là-là
Un xauarma amb tu és el millor que hi ha
Uh-lé-lé, uh-là-là
Si us plau poco picante que no ho puc suportar

Un parell de melodrames
Fan a l'esquerra i la dreta
Són els típics trenca-cames

I de quatre caixa o faixa
Donaran joc les ve baixes
Que m'esforço en remarcar

Deixant-se caure a l'esquerra
Pivot recuperador
Si la cosa va pitjor

De mitja punta fent boia
Una cita intertextual
Diré m'agrada en Paul Auster

I tota l'artilleria la concentraré al davant
A l'esquerra, Martin Codax
Provant d'evitar l'orsai

Uh-lé-lé, uh-là-là
Uh-lé-lé, uh-là-là
Per anar a fer amb tu una copa, em vull classificar

D'extrem dret deixaré caure
Que allà a Sant Miquel del Fai
I els aquari encaixem guai

I de carrilers per banda

4-3-3 - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

Avec une bonne équipe de départ
Je veux gagner trois points de gloire
Par la porte principale
Entrer dans les annales de l'histoire

Bien que l'on puisse perdre une ligue
Si tout n'est pas étudié
Si la tactique est nulle

Un gardien pour arrêter les buts
Au cas où, parmi les choux et les navets
Je reçois une citrouille

Et une défense à quatre
Avec des centraux bien puissants
Dominant à tout moment

Si les choses vont mal
Je pense garer le bus
Quatre phrases mal dites

Uh-lé-lé, uh-là-là
Un shawarma avec toi est le meilleur qu'il y ait
Uh-lé-lé, uh-là-là
S'il te plaît, peu épicé, je ne peux pas le supporter

Un couple de melodrames
Jouent à gauche et à droite
Ce sont les casse-jambes typiques

Et quatre milieux de terrain
Ils donneront du jeu aux pieds
Je m'efforce de souligner

En tombant à gauche
Pivot récupérateur
Si les choses vont mal

Un milieu offensif faisant des allers-retours
Une citation intertextuelle
Je dirai j'aime Paul Auster

Et je concentrerai toute l'artillerie en attaque
À gauche, Martin Codax
En essayant d'éviter l'oursai

Uh-lé-lé, uh-là-là
Uh-lé-lé, uh-là-là
Pour aller prendre un verre avec toi, je veux me qualifier

Je laisserai tomber l'ailier droit
Là-bas à Sant Miquel del Fai
Et les aquariums, on s'entend bien

Et des ailiers sur les côtés