Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - 4-3-3
Amb
un
bon
onze
inicial
vull
guanyar
tres
punts
de
glòria
С
хорошим
стартом
одиннадцать
я
хочу
выиграть
три
очка
славы
Per
la
porta
principal
entrar
als
annals
de
la
història.
Через
главную
дверь
входите
в
анналы
истории.
I
és
que
en
temes
de
lligar
bé
que
es
pot
perdre
una
lliga
И
разве
в
вопросах
ничьей
ты
можешь
проиграть
Лигу
Si
no
està
tot
estudiat
si
la
tàctica
fa
figa
Если
вы
не
уверены,
правильна
ли
тактика
...
De
porter
per
parar
els
gols
em
posaré
una
cuirassa
Как
вратарь,
чтобы
остановить
гол,
я
надену
броню.
Per
si
d'entre
naps
i
cols
va
i
m'enduc
una
carbassa.
На
случай
репы
и
капусты
я
иду
и
беру
тыкву.
I
una
de
defensa
de
quatre
amb
centrals
ben
contundents
И
оборона
из
четырех
человек
с
сильными
центральными
силами.
La
prudència
i
la
paciència
imperant
en
tot
moment.
Благоразумие
и
терпение
всегда
преобладают.
Lam
Re
Sim
Lam
Do
Лам
Ре
Сим
Лам
До
Si
les
coses
van
maldades
penso
plantar
l'autobús,
Если
что-то
пойдет
не
так,
я
планирую
посадить
автобус.
Quatre
frases
mal
comptades
i
que
passin
els
minuts.
Четыре
предложения
плохо
подсчитаны,
и
минуты
проходят.
Olelé,
olalà,
un
shawarma
amb
tu
és
el
millor
que
hi
ha
Олеле,
Олала,
шоу
с
тобой
- это
лучшее,
что
есть
на
свете.
Olelé,
olalà,
siusplau
poco
picante
que
no
ho
puc
suportar.
Олли,
пожалуйста,
маленькая
придирчивость,
я
этого
не
выношу.
I
em
reservo
a
la
banqueta
un
parell
de
melodrames,
И
я
поставил
пару
мелодрам
на
скамейку
запасных.,
Fan
a
l'esquerra
i
la
dreta,
són
els
típics
trencacames.
Они
слева
и
справа,
это
типичные
тренкакеймы.
I
de
quatre
caixa
o
faixa,
un
accent
agironat,
И
четыре
ящика
или
кушака,
взволнованный
акцент.
Donaran
joc
les
"V"
baixes
que
m'esforço
a
remarcar.
Они
будут
играть
" V
" дауны,
которые
я
пытаюсь
подчеркнуть.
I
deixant-se
caure
a
l'esquerra,
pivot
recuperador
И
падаю
влево,
восстанавливая
поворот.
Fixo
la
mirada
a
terra
si
la
cosa
va
a
pitjor.
Посмотри
на
пол,
если
станет
хуже.
De
mitja
punta
fent
boia,
una
cita
intertextual,
Наполовину
опрокинутый
буй,
интертекстуальное
свидание,
Diré:
"m'agrada
en
Paul
Auster,
és
boníssim,
tal
i
qual".
Я
скажу:
"Мне
нравится
Пол
Остер,
он
замечательный,
просто
такой".
Lam
Re
Sim
Lam
Do
Лам
Ре
Сим
Лам
До
I
tota
l'artilleria
la
concentraré
al
davant,
И
я
сосредоточу
всю
артиллерию
перед
тобой.,
A
l'esquerra
el
Martin
Códax
evitant
de
marcar
l'Orsai.
Слева-Мартин
Кодакс,
избегающий
отмечать
Орсай.
Olelé,
olalà,
un
shawarma
amb
tu
és
el
millor
que
hi
ha
Олеле,
Олала,
шоу
с
тобой
- это
лучшее,
что
есть
на
свете.
Olelé,
olalà,
per
anar
a
fer
amb
tu
una
copa
em
vull
classificar.
Олеле,
Олала,
чтобы
пойти
и
выпить
с
тобой,
я
хочу
получить
право.
Doncs
també
et
deixaré
caure
que
allà
a
Sant
Miquel
del
Fai
Я
также
позволю
тебе
упасть
там,
в
Сан-Микель-дель-фай.
Tinc
caseta
i
que
les
taure
i
els
aquari
encaixem
guai.
У
меня
есть
дом,
и
"Телец",
и
аквариумы
отлично
подходят.
I
de
carrilers
per
banda,
somriures
adolescents,
И
от
каррилеров
до
группы,
подростковые
улыбки,
Tant
repetits,
tant
estudiats,
tant
entrenats
digitalment.
Они
так
хорошо
натренированы,
так
натренированы
в
цифровом
формате.
I
amb
la
meva
gran
jugada,
quatre
notes
a
unissò,
И
с
моей
великой
игрой,
четыре
ноты
в
унисон,
Et
faig
cometre
una
falta,
dius:
"adoro
els
cantautors".
Ты
говоришь:
"Я
люблю
певцов".
Davanter
centre
amb
olfacte,
hi
ha
una
arrencada
explosiva,
Центр
фронта
с
запахом,
там
взрывное
начало,
Rematant
centrada
exacte
si
és
que
la
centrada
arriba...
Закончите
с
точным
центрированием,
если
центрирование
выше...
-Nena,
saps
que
tinc
un
grup?
Toco
a
Els
Amics
de
les
Arts.
Ты
знаешь,
что
у
меня
есть
группа?
- я
играю
для
друзей
искусства.
-Els
Amics
de
les
Arts.
Друзья
искусства.
-Un
grup
de
què?
Группа
чего?
-Sí,
de
música.
- Да,
Музыка.
-És
que
jo
el
rock
català...
no.
- Я
рок-каталонец...
нет.
-No
bueno
és
que...
- Это
нехорошо...
-Que
no
és
ben
bé...
no
saps
aquella
que
diu
"ho
sento
mooolt"?
- Это
нехорошо...
разве
ты
не
знаешь
того,
кто
говорит:
"Прости,
муолт"?
-No
res,
tranquil·la,
et
porto
a
casa?
- Ничего,
спокойный·,
можно
я
отвезу
тебя
домой?
Olelé,
olalà,
un
shawarma
amb
tu
és
el
millor
que
hi
ha
Олеле,
Олала,
шоу
с
тобой
- это
лучшее,
что
есть
на
свете.
Olelé,
olalà,
demà
hi
ha
la
repesca
i
ho
provarem
d'arreglar.
Олли,
завтра
у
нас
ремейк,
и
мы
постараемся
все
исправить.
Olelé,
olalà,
un
shawarma
amb
tu
és
el
millor
que
hi
ha
Олеле,
Олала,
шоу
с
тобой
- это
лучшее,
что
есть
на
свете.
Olelé,
olalà,
demà
hi
ha
la
repesca
i
ho
provarem
d'arreglar.
Олли,
завтра
у
нас
ремейк,
и
мы
постараемся
все
исправить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ferran Pique Fargas, Joan Enric Barcelo Fabregas, Daniel Alegret Ruiz, Eduard Costa Garangou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.