Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Bed & Breakfast
Això
és
un
conte
amb
un
final
feliç.
Это
история
со
счастливым
концом.
Va
de
dos
joves
que
Два
молодых
человека,
которые
...
No
es
coneixen
però
acabaran
al
llit
Они
не
знают
друг
друга,
но
в
итоге
оказываются
в
постели.
A
la
primera
nit.
В
первую
ночь.
Jo
sóc
en
Jordi.
Это
Джорди.
(Que
ben
plantat)
(Как
красиво!)
Jo
sóc
la
Marta.
Это
марта.
(Quin
goig
que
fa)
(Какой
он
милый!)
I
avui
sopem
junts
en
un
restaurant.
А
сегодня
мы
ужинаем
вместе
в
ресторане.
Què
pensarà
si
demano
cervesa?
Что
ты
думаешь,
если
я
закажу
пиво?
(Ai
no
que
les
parelles
beuen
vi)
(Я
не
думаю,
что
пары
пьют
вино.)
Haurà
notat
aquest
perfum
que
porto?
Ты
заметила,
какими
духами
я
пользуюсь?
(Oi
tant
si
jo
el
puc
ensumar
des
d'aquí)
(Я
чувствую
его
запах
отсюда.)
Ai
que
mono
que
ets.
Какой
ты
милый.
Que
bona
que
està.
Как
он
хорош!
Renoi
que
bona
que
està
la
cambrera.
Я
так
рада,
что
экономка
здесь.
(Ai
noi
concentra't
amb
el
què
tenim)
(Сосредоточьтесь
на
том,
что
у
нас
есть)
Per
internet
semblava
molt
més
guapo.
В
интернете
это
выглядело
красиво.
(Tampoc
no
fa
pas
metre
noranta-cinc)
(Он
не
имеет
и
двадцати
пяти
футов
в
длину.)
I
anem
per
feina.
И
давай
приступим
к
работе.
(Que
se'ns
fa
tard)
(Уже
поздно)
Anem
cap
a
casa.
Пойдем
домой.
(No
cal
parlar)
(Не
нужно
говорить)
De
fons
una
cançó
d'en
Barry
White.
Песня
Барри
У.
I
els
dos
tindran
У
обоих
будет
Aquella
sensació
de
voler
cardar
el
camp,
Это
чувство
желания
трахнуть
весь
мир,
Però
s'esperaran
Но
они
подождут.
I
l'endemà
encara
esmorzaran
На
следующий
день
они
будут
завтракать.
Bed
and
breakfast.
Постель
и
отдых.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ferran Pique Fargas, Joan Enric Barcelo Fabregas, Daniel Alegret Ruiz, Eduard Costa Garangou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.