Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

Això és un conte amb un final feliç.
Va de dos joves que
No es coneixen però acabaran al llit
A la primera nit.

Jo sóc en Jordi.
(Que ben plantat)
Jo sóc la Marta.
(Quin goig que fa)

I avui sopem junts en un restaurant.

Què pensarà si demano cervesa?
(Ai no que les parelles beuen vi)
Haurà notat aquest perfum que porto?
(Oi tant si jo el puc ensumar des d'aquí)

Ai que mono que ets.
Que bona que està.

Renoi que bona que està la cambrera.
(Ai noi concentra't amb el què tenim)
Per internet semblava molt més guapo.
(Tampoc no fa pas metre noranta-cinc)

I anem per feina.
(Que se'ns fa tard)
Anem cap a casa.
(No cal parlar)

De fons una cançó d'en Barry White.

I els dos tindran
Aquella sensació de voler cardar el camp,
Però s'esperaran
I l'endemà encara esmorzaran
Bed and breakfast.

Bed & Breakfast

This is a tale with a happy ending.
It's about two young people who
Don't know each other but will end up in bed
On the first night.

I'm Jordi.
(How handsome)
I'm Marta.
(What a delight)

And tonight we're having dinner together at a restaurant.

What will she think if I order beer?
(Oh no, couples drink wine)
Has she noticed the perfume I'm wearing?
(Of course she has, I can smell it from here)

Oh, how cute you are.
How beautiful she is.

Wow, the waitress is so beautiful.
(Oh boy, focus on what we have)
He seemed so much more handsome online.
(He's not even six feet tall)

And let's get down to business.
(It's getting late)
Let's go home.
(No need to talk)

In the background, a Barry White song.

And they both will have
That feeling of wanting to run away,
But they'll wait
And have breakfast together the next day
Bed and breakfast.