Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Casa en Venda

Casa en Venda

Vam creuar tot el bosc
No vam voler fer cap drecera perquè era l'últim cop
De nou, el gran revolt
Ens anava descobrint la casa

Vam saltar la tanca i vam seure prop del roure gros
Vaig preguntar: "Fem bé?"
I tu em vas dir, germana meva
"Ja no és nostra", agafant-me de la mà ben fort

I si et truco tan tard és perquè ningú més pot entendre-ho
Ningú
I si et truco tan tard és perquè ningú més pot entendre-ho
Ningú

La casa dels estius
Parlo de tardes infinites
De com l'àvia reia quan ens veia jugar els dos

L'avi tornant de l'hort
Amb aquell gos que mai no creia
Deia: "Ja m'hi poso", i es deixava marcar tots els gols

Tu també encara els sents?
Tu també encara els notes a prop?
Tu també encara creus
Que, de tot el món, els nostres eren els millors?
Tu també encara els sents?
Tu també encara els notes a prop?

Maison à vendre

Nous avons traversé toute la forêt
Nous ne voulions pas prendre de raccourcis car c'était la dernière fois
Encore une fois, le grand tournant
La maison nous découvrait

Nous avons sauté la clôture et nous nous sommes assis près du grand chêne
J'ai demandé : "Est-ce qu'on fait bien ?"
Et tu m'as dit, ma sœur
« Ce n'est plus à nous », me tenant la main très fort

Et si je t'appelle si tard, c'est parce que personne d'autre ne peut comprendre
Personne
Et si je t'appelle si tard, c'est parce que personne d'autre ne peut comprendre
Personne

La maison des étés
Je parle d'après-midis infinies
De la façon dont grand-mère riait quand elle nous voyait jouer tous les deux

Grand-père revenant du jardin
Avec ce chien qui ne croyait jamais
Il disait : "Je m'y mets", et il se laissait marquer tous les buts

Tu les entends encore aussi ?
Tu les sens encore aussi près ?
Tu crois encore aussi
Que, de tout le monde, les nôtres étaient les meilleurs ?
Tu les entends encore aussi ?
Tu les sens encore aussi près ?