Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Déja-Vu

Déja-Vu

Un chien, un homme barbu qui gesticule et crie au bout de la rue
Que est ce qu'il y arrive à cet homme là? ce demandent les passants badauds
Le chien ne le regarde pas
De l'autre bout de la rue une jeune fille sans iPod pousse un faible soupir
Avec un geste enflammé, presque électrique, le chien clignote et la regarde fixement
Il n'y a pas de hasard, il s'agit simplement de la grandeur de ce qui est petit

Vine, et convido a un croissant
Fem una vichysoisse
Si vols fer una fondue
En un bon restaurant

Saludarem al xef
Brindarem amb xampany
Menjarem petit fours
Semblarem dos infants

Anirem als Méliès
En sessió Nouvelle Vague
I veurem tots els films
D'en Truffaut i d'en Godard

Et cantaré Jacques Brel
Des de la Torre Eifel
Farem com l'Amélie
Amb moto per Paris

Pujarem a la suite
T'untaré de foie-gras
Fem un quadre avantgarde
Amb patè de canard

Agafarem la roulotte
Seguirem els del Tour
I ens pararem a Andorra
A comprar-te un perfum

Дежавю

Собака, бородатый мужчина жестикулирует и кричит в конце улицы
Что с ним происходит? — спрашивают зеваки
Собака не смотрит на него
С другого конца улицы молодая девушка без iPod тихо вздыхает
Воспламененным, почти электрическим жестом собака моргает и пристально смотрит на нее
Случайностей не бывает, это просто величие малого

Пойдем, и я угощу тебя круассаном
Приготовим вишисуаз
Если хочешь фондю
В хорошем ресторане

Поздороваемся с шеф-поваром
Выпьем шампанского
Съедим пирожные
Будем как дети

Пойдем в кинотеатр Méliès
На сеанс «Новой волны»
И посмотрим все фильмы
Трюффо и Годара

Я спою тебе Жака Бреля
С Эйфелевой башни
Сделаем как Амели
На мотоцикле по Парижу

Поднимемся в номер люкс
Намажу тебя фуа-гра
Создадим авангардную картину
С утиным паштетом

Возьмем фургон
Последуем за участниками Тур де Франс
И остановимся в Андорре
Чтобы купить тебе духи