Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - El Seu Gran Hit

El Seu Gran Hit

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna
Ways in the gavel

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna

Ways in the gavel
La lletra no l'entenc
Però ella es transforma

Gaudint, ballant, rient
Tothom al meu voltant
Sap la tornada
Jo fred miro el cantant

I li dic "t'he calat ja fa estona"
Heu vingut a robar-nos les dones

Heu vingut a robar-nos les dones
No sou més que una banda de pseudo-poetes

Feu quatre acords i us penseu qui sap què
Heu vingut a robar-nos les dones

Heu vingut a robar-nos les dones
Però si feu el de sempre
Canteu com hienes
És l'hora ja d'entregar els instruments

S'acaba el seu gran hit
Ella m'abraça, seiem
Fluixet li dic
"Jo de cançons així
En una tarda te'n puc
Fer vint-i-cinc"

Hi ha un subtext que mai no evoluciona
Les cançons diuen tota l'estona
Hem vingut a robar-vos les dones
Hem vingut a robar-vos les dones

Crispetaires del pop
Lletres repetitives
Fem quatre acords i ens en sobren i tot

Hem vingut a robar-vos les dones
Hem vingut a robar-vos les dones

Sempre fem el mateix però vestit
De manera que
Sembli que anem
Millorant amb el temps

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna
Ways in the gavel

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna
Ways in the gavel

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna
Ways in the gavel

Ways in the gavel
When I see da wanna see
When I see da wanna
Ways in the gavel

Aiaoah, ways in the gavel
Aiaoah, I wanna ways in the gavel

Son Grand Succès

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux
Des moyens dans le maillet

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux

Des moyens dans le maillet
Je ne comprends pas les paroles
Mais elle se transforme

Profiter, danser, rire
Tout le monde autour de moi
Connaît le refrain
Je regarde le chanteur froid

Et je lui dis "Je t'ai compris il y a longtemps"
Vous êtes venus nous voler nos femmes

Vous êtes venus nous voler nos femmes
Vous n'êtes qu'un groupe de pseudo-poètes

Vous jouez quatre accords et vous pensez être qui sait quoi
Vous êtes venus nous voler nos femmes

Vous êtes venus nous voler nos femmes
Mais si vous faites toujours la même chose
Chantez comme des hyènes
Il est temps de rendre les instruments

Son grand succès se termine
Elle me prend dans ses bras, nous nous asseyons
Je lui dis faiblement
"Je peux t'en faire vingt-cinq
D'une chanson comme ça
En une après-midi"

Il y a un sous-texte qui n'évolue jamais
Les chansons disent tout le temps
Nous sommes venus te voler tes femmes
Nous sommes venus te voler tes femmes

Les amateurs de pop
Des paroles répétitives
On joue quatre accords et on en a même trop

Nous sommes venus te voler tes femmes
Nous sommes venus te voler tes femmes

On fait toujours la même chose mais habillé
De sorte que
On semble
S'améliorer avec le temps

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux
Des moyens dans le maillet

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux
Des moyens dans le maillet

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux
Des moyens dans le maillet

Des moyens dans le maillet
Quand je vois ce que je veux voir
Quand je vois ce que je veux
Des moyens dans le maillet

Aiaoah, des moyens dans le maillet
Aiaoah, je veux des moyens dans le maillet