Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Ja No Ens Passa

Ja No Ens Passa

Ja no ens passa
I no ens n'amaguem
Que dúiem anys fent el paper
Fingint que cada dia el rebíem com si fos el primer
Genial, que fort, que bé

Ja no ens passa
Ja no estem tant segurs
Que tinguem grans coses a fer
Ni que un destí ens esperi amb els braços oberts
I ens digui només tu, podies ser

Doncs ja no ens passa, tampoc improvitzem
A l'aventura i ja veurem
L'assalt al tren de Glasgow va ser un joc de nens
No fem ni un pas en fals, planifiquem
No ens arrisquem

I clar no ens passa, ningú no ens va avisar
Va ser d'un dia per l'altre
Ho vam trobar a faltar

Ja no ens passa, ja no ens enamorem
Que no volem fer el passerell
Abans de caçar l'ós hem venut massa cops la pell
I el mal que fa no el cura el temps

Ja no ens passa, mil dòlars pel primer
Que ens porti aquí davant algú capaç d'escriure versos
Que ens facin un nus al coll
Una cançó que ens ho regiri a dintre tot

Perquè no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just desprès

Ja no ens passa, ja no sortim de nit
Que l'endemà no som ningú
Que el dia que sortim, cantem tant allà al mig
Que ja podríem ser els pares d'algú

Que això ja és massa, ja no ens creiem a cap
Dels que dieu saber el camí
Que no hi ha un pam de net
Però quan ballo s'enxampa en res
Aquí tothom es fa el sorprès
Au vinga, fer punyetes tots

Que ja no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just després

It Doesn't Happen to Us Anymore

It doesn't happen to us anymore
We don't hide it
That we've been pretending for years
Acting like each day we've received it as if it were the first
Amazing, how great, how good

It doesn't happen to us anymore
We're not so sure anymore
That we have great things to do
Nor that destiny awaits us with open arms
And says only to you, you could be

Well it doesn't happen to us anymore, we don't improvise either
Adventure and we'll see
The assault on the Glasgow train was child's play
We don't make a false step, we plan
We don't take risks

And of course it doesn't happen to us, no one warned us
It was from one day to the next
We missed it

It doesn't happen to us anymore, we don't fall in love anymore
We don't want to parade
Before hunting the bear we have sold the skin too many times
And the pain it causes is not cured by time

It doesn't happen to us anymore, a thousand dollars for the first one
That brings us here before someone capable of writing verses
Who will put a noose around our necks
A song that will turn everything inside us upside down

Because it doesn't happen to us, no one warned us
That all of this was going away
That everything was a lie, life
Was what came right after

It doesn't happen to us anymore, we don't go out at night anymore
We are nobodies the next day
The day we go out, we sing so loud there in the middle
That we could already be someone's parents

This is too much, we don't believe any
Of those who say they know the way
There is no clean inch
But when I dance it gets caught on nothing
Everyone's surprised here
Come on, let's all masturbate

Because it doesn't happen to us anymore, no one warned us
That all of this was going away
That everything was a lie, life
Was what came right after