Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Ja No Ens Passa

Ja No Ens Passa

Ja no ens passa
I no ens n'amaguem
Que dúiem anys fent el paper
Fingint que cada dia el rebíem com si fos el primer
Genial, que fort, que bé

Ja no ens passa
Ja no estem tant segurs
Que tinguem grans coses a fer
Ni que un destí ens esperi amb els braços oberts
I ens digui només tu, podies ser

Doncs ja no ens passa, tampoc improvitzem
A l'aventura i ja veurem
L'assalt al tren de Glasgow va ser un joc de nens
No fem ni un pas en fals, planifiquem
No ens arrisquem

I clar no ens passa, ningú no ens va avisar
Va ser d'un dia per l'altre
Ho vam trobar a faltar

Ja no ens passa, ja no ens enamorem
Que no volem fer el passerell
Abans de caçar l'ós hem venut massa cops la pell
I el mal que fa no el cura el temps

Ja no ens passa, mil dòlars pel primer
Que ens porti aquí davant algú capaç d'escriure versos
Que ens facin un nus al coll
Una cançó que ens ho regiri a dintre tot

Perquè no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just desprès

Ja no ens passa, ja no sortim de nit
Que l'endemà no som ningú
Que el dia que sortim, cantem tant allà al mig
Que ja podríem ser els pares d'algú

Que això ja és massa, ja no ens creiem a cap
Dels que dieu saber el camí
Que no hi ha un pam de net
Però quan ballo s'enxampa en res
Aquí tothom es fa el sorprès
Au vinga, fer punyetes tots

Que ja no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just després

Ça ne nous arrive plus

Ça ne nous arrive plus
Et nous ne nous cachons pas
Que nous avons passé des années à jouer le rôle
Faisant semblant que chaque jour était reçu comme s'il était le premier
Génial, que c'est fort, que c'est bien

Ça ne nous arrive plus
Nous ne sommes plus aussi sûrs
Que nous ayons de grandes choses à faire
Ni qu'un destin nous attende à bras ouverts
Et nous dise juste toi, tu aurais pu être

Donc ça ne nous arrive plus, nous n'improvisons pas non plus
À l'aventure et on verra
L'assaut du train de Glasgow était un jeu d'enfants
Nous ne faisons pas un faux pas, nous planifions
Nous ne prenons pas de risques

Et bien sûr ça ne nous arrive plus, personne ne nous a prévenus
C'était du jour au lendemain
On l'a regretté

Ça ne nous arrive plus, on ne tombe plus amoureux
Parce que nous ne voulons pas jouer le rôle de l'oiseau
Avant de chasser l'ours, nous avons trop souvent vendu la peau
Et le mal qu'il fait, le temps ne le guérit pas

Ça ne nous arrive plus, mille dollars pour le premier
Qui nous emmène ici devant quelqu'un capable d'écrire des vers
Qui nous donnent un nœud au cou
Une chanson qui nous retourne tout à l'intérieur

Parce que ça ne nous arrive plus, personne ne nous a prévenus
Que tout cela s'en allait
Que tout était un mensonge, la vie
C'était ce qui venait juste après

Ça ne nous arrive plus, on ne sort plus la nuit
Parce que le lendemain nous ne sommes plus personne
Que le jour où nous sortons, nous chantons tellement fort là au milieu
Que nous pourrions déjà être les parents de quelqu'un

Que c'est déjà trop, nous ne croyons plus à aucun
De ceux qui disent connaître le chemin
Qu'il n'y a pas un pouce de terre propre
Mais quand je danse, je n'accroche rien
Tout le monde est surpris ici
Allez, tous au diable

Parce que ça ne nous arrive plus, personne ne nous a prévenus
Que tout cela s'en allait
Que tout était un mensonge, la vie
C'était ce qui venait juste après