Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Ja No Ens Passa

Ja No Ens Passa

Ja no ens passa
I no ens n'amaguem
Que dúiem anys fent el paper
Fingint que cada dia el rebíem com si fos el primer
Genial, que fort, que bé

Ja no ens passa
Ja no estem tant segurs
Que tinguem grans coses a fer
Ni que un destí ens esperi amb els braços oberts
I ens digui només tu, podies ser

Doncs ja no ens passa, tampoc improvitzem
A l'aventura i ja veurem
L'assalt al tren de Glasgow va ser un joc de nens
No fem ni un pas en fals, planifiquem
No ens arrisquem

I clar no ens passa, ningú no ens va avisar
Va ser d'un dia per l'altre
Ho vam trobar a faltar

Ja no ens passa, ja no ens enamorem
Que no volem fer el passerell
Abans de caçar l'ós hem venut massa cops la pell
I el mal que fa no el cura el temps

Ja no ens passa, mil dòlars pel primer
Que ens porti aquí davant algú capaç d'escriure versos
Que ens facin un nus al coll
Una cançó que ens ho regiri a dintre tot

Perquè no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just desprès

Ja no ens passa, ja no sortim de nit
Que l'endemà no som ningú
Que el dia que sortim, cantem tant allà al mig
Que ja podríem ser els pares d'algú

Que això ja és massa, ja no ens creiem a cap
Dels que dieu saber el camí
Que no hi ha un pam de net
Però quan ballo s'enxampa en res
Aquí tothom es fa el sorprès
Au vinga, fer punyetes tots

Que ja no ens passa, ningú no ens va avisar
Que tot això se n'anava
Que tot era mentida, la vida
Era el que venia just després

Нам Это Больше Не Свойственно

Нам это больше не свойственно,
И мы этого не скрываем.
Мы годами играли роль,
Притворяясь, что каждый день встречаем как первый.
Гениально, сильно, хорошо.

Нам это больше не свойственно,
Мы уже не так уверены,
Что нам предстоят великие дела,
И что судьба ждет нас с распростертыми объятиями,
И скажет: "Только ты, ты мог бы быть..."

Нам это больше не свойственно, мы больше не импровизируем,
Не бросаемся в авантюры, а потом посмотрим.
Ограбление поезда в Глазго было детской забавой.
Мы не делаем ни шагу в сторону, мы планируем.
Мы не рискуем.

И конечно, нам это не свойственно, никто нас не предупреждал.
Это случилось в один день,
Мы начали скучать по этому.

Нам это больше не свойственно, мы больше не влюбляемся.
Мы не хотим быть легкомысленными.
Прежде чем поймать медведя, мы слишком много раз продавали его шкуру.
И время не лечит эту боль.

Нам это больше не свойственно, тысяча долларов первому,
Кто приведет к нам кого-то, способного писать стихи,
Которые затянут нам петлю на шее,
Песню, которая перевернет все внутри нас.

Потому что нам это не свойственно, никто нас не предупреждал,
Что все это уйдет,
Что все было ложью, жизнь
Была тем, что приходило сразу после.

Нам это больше не свойственно, мы больше не гуляем по ночам,
Потому что на следующий день мы никто.
И в тот день, когда мы выходим, мы так громко поем,
Что могли бы уже быть чьими-то родителями.

Что это уже слишком, мы больше не верим никому
Из тех, кто говорит, что знает путь.
Что нет ни пяди чистой земли.
Но когда я танцую, меня ничто не держит.
Здесь все притворяются удивленными.
Да ладно, идите к черту все.

Что нам это больше не свойственно, никто нас не предупреждал,
Что все это уйдет,
Что все было ложью, жизнь
Была тем, что приходило сразу после.