Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - L'Hivern (Que La Van Abduir)

L'Hivern (Que La Van Abduir)

Jo mai hagués dit que en una cabana
Es podia ser tan feliç
El sol al matí, l'olor de la fusta
Allà on la mandra no es pot compartir

Semblava que el temps no se'n recordava
Que ens havíem perdut allà al mig
El món es podria haver acabat així

Mai he vist res tan clar
Recordo la nit, és com si fos ara
Una finestra es va posar a vibrar
A fora un soroll que se'ns acostava
Què serà? Què serà? Què serà?

I dins la fosca, tot d'una
Prop del tronc d'un vell pi
Una columna de llum s'enfilava
Van callar tots els grills

Em venen a buscar, va dir
La llum la va envoltar
Un peu desengantxant-se en mig del bosc
Mai he vist res tant clar

Un cos que s'enlairava a contrallum
A poc a poc fins a tornar-se un punt
I quan es va acabar
Aquella nit, el cel era gran

El cel era gran, molt més gran, que cap altre
El cel era gran, molt més gran
El cel era gran, molt més gran, que cap altre
El cel era gran, molt més gran

No et pots imaginar com d'estrany
Ha estat aquest matí trobar-la
En un parc, ronxava un nen

Hagués reconegut aquell posat
A 10 mil anys de distància
I el seu gest de quan es posa bé els cabells

I m'hi he anat acostant
Reconstruint l'instant
El cel la va xuclar univers enllà
Mai he vist res tan clar

Tenia mil preguntes al cervell
Fotent-se hòsties per sortir primer
Quan ella s'ha girat
Només li he dit
L'hivern va ser llarg

L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg

Mai he vist res tant clar

Winter (That They Would Abduct Her)

I would've never said that in a shack
You could be so happy
The morning sun, the smell of pine
Where laziness cannot be shared

It seemed that time didn't remember
That we had gotten lost out there
The world could have ended like that

I've never seen anything so clear
I remember the night, it's like it was now
A window began to vibrate
Outside, a noise was approaching us
What will it be? What will it be? What will it be?

And in the darkness, suddenly
Near the trunk of an old pine tree
A column of light rose
Silencing all the crickets

They're coming to get me, she said
The light enveloped her
A foot detaching itself in the middle of the forest
I've never seen anything so clear

A body rising against the light
Little by little until it became a dot
And when it was over
That night, the sky was vast

The sky was vast, much vaster than any other
The sky was vast, much vaster
The sky was vast, much vaster than any other
The sky was vast, much vaster

You can't imagine how strange it was
To find her this morning
In a park, a child was snoring

I would have recognized that pose
10 thousand years away
And her gesture when she fixes her hair

And I approached her
Recreating the moment
The sky sucked her into the universe
I've never seen anything so clear

I had a thousand questions in my brain
Beating each other up to get out first
When she turned around
I only said to her
Winter was long

Winter was long, much longer than any other
Winter was long, much longer
Winter was long, much longer than any other
Winter was long, much longer
Winter was long, much longer than any other
Winter was long, much longer
Winter was long, much longer than any other
Winter was long, much longer

I've never seen anything so clear