Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - L'Hivern (Que La Van Abduir)

L'Hivern (Que La Van Abduir)

Jo mai hagués dit que en una cabana
Es podia ser tan feliç
El sol al matí, l'olor de la fusta
Allà on la mandra no es pot compartir

Semblava que el temps no se'n recordava
Que ens havíem perdut allà al mig
El món es podria haver acabat així

Mai he vist res tan clar
Recordo la nit, és com si fos ara
Una finestra es va posar a vibrar
A fora un soroll que se'ns acostava
Què serà? Què serà? Què serà?

I dins la fosca, tot d'una
Prop del tronc d'un vell pi
Una columna de llum s'enfilava
Van callar tots els grills

Em venen a buscar, va dir
La llum la va envoltar
Un peu desengantxant-se en mig del bosc
Mai he vist res tant clar

Un cos que s'enlairava a contrallum
A poc a poc fins a tornar-se un punt
I quan es va acabar
Aquella nit, el cel era gran

El cel era gran, molt més gran, que cap altre
El cel era gran, molt més gran
El cel era gran, molt més gran, que cap altre
El cel era gran, molt més gran

No et pots imaginar com d'estrany
Ha estat aquest matí trobar-la
En un parc, ronxava un nen

Hagués reconegut aquell posat
A 10 mil anys de distància
I el seu gest de quan es posa bé els cabells

I m'hi he anat acostant
Reconstruint l'instant
El cel la va xuclar univers enllà
Mai he vist res tan clar

Tenia mil preguntes al cervell
Fotent-se hòsties per sortir primer
Quan ella s'ha girat
Només li he dit
L'hivern va ser llarg

L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg
L'hivern va ser llarg, molt més llarg que cap altre
L'hivern va ser llarg, molt més llarg

Mai he vist res tant clar

Зима (Когда её забрали)

Я бы никогда не подумал, что в хижине
Можно быть таким счастливым
Солнце по утрам, запах дерева
Там, где ленью нельзя поделиться

Казалось, время забыло
Что мы потерялись где-то посередине
Мир мог бы закончиться вот так

Я никогда не видел ничего так ясно
Помню ту ночь, как будто это было сейчас
Одно окно начало вибрировать
Снаружи шум, который приближался к нам
Что это? Что это? Что это?

И в темноте, вдруг
Рядом со стволом старой сосны
Столб света поднимался вверх
Все сверчки замолчали

За мной пришли, сказала она
Свет окутал её
Нога, отрывающаяся от земли посреди леса
Я никогда не видел ничего так ясно

Тело, поднимающееся ввысь на фоне света
Постепенно превращаясь в точку
И когда всё закончилось
Той ночью небо было огромным

Небо было огромным, гораздо больше любого другого
Небо было огромным, гораздо больше
Небо было огромным, гораздо больше любого другого
Небо было огромным, гораздо больше

Ты не можешь себе представить, как странно
Было этим утром найти тебя
В парке, храпел ребенок

Я бы узнал эту позу
За 10 тысяч лет
И её жест, когда она поправляет волосы

И я подошел ближе
Восстанавливая момент
Небо засосало её во вселенную
Я никогда не видел ничего так ясно

У меня в голове было тысяча вопросов
Бьющихся друг с другом, чтобы вырваться первым
Когда она обернулась
Я только сказал
Зима была долгой

Зима была долгой, гораздо дольше любой другой
Зима была долгой, гораздо дольше
Зима была долгой, гораздо дольше любой другой
Зима была долгой, гораздо дольше
Зима была долгой, гораздо дольше любой другой
Зима была долгой, гораздо дольше
Зима была долгой, гораздо дольше любой другой
Зима была долгой, гораздо дольше

Я никогда не видел ничего так ясно