Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - L'Endocrina

L'Endocrina

L'endocrina em va parlar del que havia de menjar
Els bistecs s'han acabat... I els formatges derivats

Tinc el sucre desbordat, tinc els xacres taponats.
Va dir "fes vida normal", però és que ni puc tocar el pa.

Els meus matins són especials. Prenc pastilles naturals
Groga pel tema renal, vermella pel neuronal
Blanca pel colesterol, blava per funcionar al llit
Lila per si em sento sol, i la groga ja l'he dit

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

I miram, prenc xarops i prenc pastilles,
Em vacuno cada dia i més bé no em puc trobar.
Tinc febre, tinc insomni i tremoleres,
Dermatitis i morenes
Però són danys col·laterals.

Herbolaris i dietistes
Tots em volen arreglar.
Milionaris, curanderos, mata-haris
I gurus expresidiaris.
Tan sols deixa't guiar

Funcionaris, geperuts i dromedaris
Víctimes del calendari
Deixeu-vos estimar

L'Endocrina

Mon endocrinologue m'a dit ce que je devais manger
Les steaks sont finis... Et les fromages dérivés

Mon taux de sucre est débordé, mes chakras sont bouchés.
Il a dit "vis une vie normale", mais je ne peux même pas toucher le pain.

Mes matins sont spéciaux. Je prends des pilules naturelles
Jaune pour les reins, rouge pour le neuronal
Blanc pour le cholestérol, bleu pour fonctionner au lit
Violet au cas où je me sentirais seul, et le jaune je l'ai déjà dit

Herboristes et diététiciens
Ils veulent tous me réparer.
Millionnaires, guérisseurs, tueurs à gages
Et gourous expresidiaries.
Laisse-toi simplement guider

Et regarde, je prends des sirops et des pilules,
Je me fais vacciner tous les jours et je ne pourrais pas me sentir mieux.
J'ai de la fièvre, j'ai des insomnies et des tremblements,
Dermatite et bronzage
Mais ce sont des dommages collatéraux.

Herboristes et diététiciens
Ils veulent tous me réparer.
Millionnaires, guérisseurs, tueurs à gages
Et gourous expresidiaries.
Laisse-toi simplement guider

Fonctionnaires, bossus et dromadaires
Victimes du calendrier
Laissez-vous aimer