Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - La Dona Vestigi

La Dona Vestigi

Atenció senyores i senyors
El número que ve a continuació
No el fa cap més circ al món

És tot un prodigi
Passin i vegin la dona vestigi
De petita, un cul de mal seient
Mai amb por d'anar a contracorrent

Una espurna sempre als ulls
Una veu tan dolça
Que encara ressona
Dintre el cap d'alguns

Com feia anar els homes de corcoll
Cada agost per la Festa Major
L'envelat era ben seu

Mireu-la com balla
Tothom comentava
Déu meu, sembla un àngel

Si sabéssiu què va viure
Se'n podria fer una gran pel·lícula d'acció
De fugides i presons
I aquí, poca broma
De nens que es fan homes
De muntanyes i racons

Mirin-la
No es mou des de fa temps
No somriu ni sap de què parlem
Fa molt que ha perdut la veu
Quina meravella, la dona vestigi
Passin i vegin
Si us plau, aplaudeixin

Женщина-реликвия

Внимание, дамы и господа!
Номер, который сейчас будет представлен,
Не покажет ни один цирк в мире.

Это настоящее чудо!
Проходите и смотрите: женщина-реликвия.
С детства непоседа,
Никогда не боялась идти против течения.

Искра всегда в глазах,
Голос такой сладкий,
Что до сих пор звучит
В голове у некоторых.

Как она сводила мужчин с ума
Каждый август на Главном празднике!
Весь шатер был её.

Посмотрите, как она танцует.
Все говорили:
Боже мой, она как ангел!

Если бы вы знали, что она пережила...
Можно было бы снять отличный боевик
О побегах и тюрьмах.
И, без шуток,
О детях, которые становятся мужчинами,
О горах и укромных уголках.

Посмотрите на неё.
Она не двигается уже долгое время.
Не улыбается и не понимает, о чем мы говорим.
Она давно потеряла голос.
Какое чудо — женщина-реликвия!
Проходите и смотрите.
Пожалуйста, аплодируйте.