Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Les Meves Ex i Tu (En Directe)

Les Meves Ex i Tu (En Directe)

Deixam pensar,
Com tho puc dir, deixam pensar.
Hem de parlar,
Fem un cafè que hem de parlar.
The dexplicar
Que un estudi americà
Ha pogut constatar
Que lamor només dura un temps.
I pels amants de lestadística
Diu que tota aquesta mística
Sacaba evaporant un 100%.
Les meves ex i tu
Teniu tant en comú
Que pensat fredament,
En res sou diferents,
Que pensat fredament,
Potser us entendríeu bé,
A mi totes em provoqueu el mateix.
No ploris pas,
No nhi ha per tant, no ploris pas
Que ho faig per tu,
Que quedi clar que ho faig
Per tu.
Sempre per tu.
Ara estaré molt fotut,
Vénen dies dolents,
Però bé ja em recuperaré.
Tu buscan un de comprensiu,
Jo en buscaré una comprensible
I segur que no ens pot anar tan malament.
Les meves ex i tu
Teniu tant en comú
Que pensat fredament,
En res sou diferents,
Que pensat fredament,
Potser us entendríeu bé,
A mi totes em provoqueu el
Mateix.
Tu vius al planeta piruleta.
Les meves ex i tu
Potser us entendríeu bé
O súperbé.

Mes ex et toi (En direct)

Laisse-moi réfléchir,
Comment te le dire, laisse-moi réfléchir.
On doit parler,
Prenons un café, on doit parler.
Je dois t'expliquer
Qu'une étude américaine
A pu constater
Que l'amour ne dure qu'un temps.
Et pour les amateurs de statistiques
Elle dit que toute cette mystique
Finit par s'évaporer à 100%.
Mes ex et toi
Vous avez tellement en commun
Que si on y pense bien,
Vous n'êtes pas différentes en rien,
Que si on y pense bien,
Vous pourriez vous entendre bien,
Vous me provoquez toutes de la même manière.
Ne pleure pas,
Ce n'est pas si grave, ne pleure pas
Je le fais pour toi,
Que ce soit clair, je le fais
Pour toi.
Toujours pour toi.
Maintenant, je vais être très mal,
Des jours difficiles arrivent,
Mais bon, je vais me remettre.
Tu cherches quelqu'un de compréhensif,
Je vais chercher une femme compréhensive
Et je suis sûr que ça ne peut pas si mal se passer.
Mes ex et toi
Vous avez tellement en commun
Que si on y pense bien,
Vous n'êtes pas différentes en rien,
Que si on y pense bien,
Vous pourriez vous entendre bien,
Vous me provoque toutes de la
Même manière.
Tu vis sur la planète sucette.
Mes ex et toi
Vous pourriez vous entendre bien
Ou super bien.