Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Liverpool

Liverpool

I per Liverpool ja és tard
Microcosmos del planeta humà
Cadaqués ja no existeix
Ni les nostres tardes vora el mar

Califòrnia s'ha isolat
Richter no perdona ni al més gran.
Vandellòs s'ha fissionat
Catalunya és radioactivitat

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia

I Venècia ja és tot blau
S'ha acabat per sempre el carnaval
Espinelves s'ha cremat
Pare Nöels suïcides enterrats

I Pequin deshabitat
La muralla no els va defensar
Barcelona és un forat
El segon origen ja ha arribat!

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Biorritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descoordinats
Som pirates arruïnats
Som infants desenganyats
Somiadors formatejats
Creadors de l'endemà
Fills de la utopia

Liverpool

And for Liverpool it is already late
Microcosm of the human planet
Cadaqués no longer exists
Nor our afternoons by the sea

California has isolated itself
Richter does not forgive even the greatest.
Vandellòs has fissioned
Catalonia is radioactive

We are post-industrial mushrooms
Nuclear cemeteries
Camouflaged Punchinellos
Unfinished labyrinths.
Uninspired singer-songwriters
Polaroids to be developed
Incapacitated experts
Utopians' sons

And Venice is already all blue
Carnival is over forever
Espinelves has burned
Suicidal Father Christmases buried

And Beijing uninhabited
The wall did not defend them
Barcelona is a hole
The second origin has arrived!

We are post-industrial mushrooms
Nuclear cemeteries
Camouflaged Punchinellos
Unfinished labyrinths.
Uninspired singer-songwriters
Polaroids to be developed
Incapacitated experts
Syncopated biorhythms
We are forgetful robots.
We are deprogrammed soldiers
Uncoordinated swimmers
We are ruined pirates
We are disillusioned children
Reformatted dreamers
Creators of tomorrow
Utopians' sons