Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Liverpool

Liverpool

I per Liverpool ja és tard
Microcosmos del planeta humà
Cadaqués ja no existeix
Ni les nostres tardes vora el mar

Califòrnia s'ha isolat
Richter no perdona ni al més gran.
Vandellòs s'ha fissionat
Catalunya és radioactivitat

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia

I Venècia ja és tot blau
S'ha acabat per sempre el carnaval
Espinelves s'ha cremat
Pare Nöels suïcides enterrats

I Pequin deshabitat
La muralla no els va defensar
Barcelona és un forat
El segon origen ja ha arribat!

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Biorritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descoordinats
Som pirates arruïnats
Som infants desenganyats
Somiadors formatejats
Creadors de l'endemà
Fills de la utopia

Liverpool

Il est trop tard pour Liverpool
Microcosme de la planète humaine
Cadaqués n'existe plus
Ni nos après-midi au bord de la mer

La Californie s'est isolée
Richter ne pardonne pas même au plus grand.
Vandellòs a été fissionné
La Catalogne est radioactivité

Nous sommes des champignons post-industriels
Cimetières nucléaires
Marionnettes camouflées
Labyrinthes inachevés.
Auteurs-compositeurs peu inspirés
Polaroïds à révéler
Experts incapables
Fils de l'utopie

Et Venise est déjà toute bleue
Le carnaval est terminé pour toujours
Espinelves a brûlé
Pères Noël suicidés enterrés

Et Pékin inhabité
Le mur ne les a pas défendus
Barcelone est un trou
La seconde origine est déjà arrivée !

Nous sommes des champignons post-industriels
Cimetières nucléaires
Marionnettes camouflées
Labyrinthes inachevés.
Auteurs-compositeurs peu inspirés
Polaroïds à révéler
Experts incapables
Biorhythmes syncopés
Nous sommes des robots amnésiques
Nous sommes des soldats dés programmés
Nageurs incoordonnés
Nous sommes des pirates en faillite
Nous sommes des enfants désabusés
Rêveurs formatés
Créateurs du lendemain
Fils de l'utopie