Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Miracles (En Directe)

Miracles (En Directe)

Jo que era feliç vivint installat
En l'eterna improvització de low cost
Divendres de cine, va fotem algo i menús degustació.

Ja em vaig ensumar que tot aquell silenci
Era el preludi d'una gran declaració
Vas parar la tele, et vas girar, vas somriure i vas dir
"Joan, a això nostre li manquen emocions".

I quan ets dona hi ha un moment
Que de dins sents una crida
I no saps per què però tens un gran desig
Tan gran com la vida, i prens una decisió.
I a tu potser et va semblar
Que marcava un pas de funky
Però era un moviment d'espatlla,
Gentilesa d'un calfred farcit de pànic.
Ho reconec, vaig tenir por.

Carinyo no soc en Terry Maison
Però fa dies que he detectat
Un immens desig de ser mare
I creu-me que no estic preparat,
He dit que no estic preparat.

Nou mesos després va arribar la Maria
I ves per on de sobte sen's feia molt curt el dia
I molt llarga la nit.
I ens vam autoimposar fer esport
I minimitzar dèries que tu i jo,
Carinyo meu, no hem estat mai uns fora de sèrie
Ni de cos ni d'esperit.

Carinyo no em demanis miracles
No soc com el Bitter Cass
En tenim un i ja en vols un altre
I a mi em cal anar a pas a pas.
He dit que em cal anar pas a pas
A paaaas.

I fins aquí, au revoir senyors.
Ara passem a una altra lliga
De bolquers, escoles, Dalsy, de patir fora de mida.
D'elevins cada dissabte, de fer ok des de la grada
I de renunciar al que som per madurar a marxes forçades.

Però sempre queda un Peter Pan
Foten la guitza a dintre nostre
Atrinxerat en aquells temps
Sense preocupacions ni sostre.

Però no patiu que no esteu sols
Però no patiu que per a mirar d'alleugerir-ho, no patiu...

Podrem fer de tant en tant un Guitar Hero...

Чудеса (Вживую)

Я, который был счастлив, живя беззаботно,
В вечной импровизации low-cost,
Пятницы в кино, что-нибудь да перекусим, и дегустационные меню.

Я уже почуял, что все это молчание
Было прелюдией к какому-то грандиозному заявлению,
Ты выключила телевизор, повернулась, улыбнулась и сказала:
"Жоан, в наших отношениях не хватает эмоций".

И когда ты женщина, наступает момент,
Когда внутри слышишь зов,
И не знаешь почему, но у тебя есть огромное желание,
Огромное, как сама жизнь, и ты принимаешь решение.
И тебе, возможно, показалось,
Что я выделывал какой-то фанковый па,
Но это было просто движение плечом,
Вежливость, продиктованная паникой.
Признаюсь, я испугался.

Дорогая, я не Терри Мейсон,
Но уже несколько дней я замечаю
Твое огромное желание стать матерью,
И поверь, я не готов,
Я сказал, что не готов.

Девять месяцев спустя родилась Мария,
И вот, как назло, вдруг наш день стал очень коротким,
А ночь очень длинной.
И мы сами себе навязали занятия спортом
И минимизировать прихоти, которые мы с тобой,
Дорогая моя, никогда особо и не имели,
Ни физически, ни духовно.

Дорогая, не проси у меня чудес,
Я не как Биттер Кэсс,
У нас уже есть один, а ты хочешь еще одного,
А мне нужно идти шаг за шагом.
Я сказал, что мне нужно идти шаг за шагом,
Шаааагом.

И на этом все, до свидания, господа.
Теперь мы переходим в другую лигу:
Подгузники, школы, Далси, страдания сверх меры.
Выступления каждый субботний день, кричать "ок" с трибун
И отказываться от того, кто мы есть, чтобы повзрослеть по принуждению.

Но всегда остается Питер Пэн,
Который нас подначивает,
Скрываясь в тех временах,
Без забот и без крыши над головой.

Но не волнуйтесь, вы не одиноки,
Но не волнуйтесь, чтобы хоть как-то облегчить это, не волнуйтесь...

Мы сможем время от времени играть в Guitar Hero...