Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Museu D'Història Natural - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

Museu D'Història Natural - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

Només d'entrar hi ha sempre el dinosaure.
Els ossos d'un gegant.
Furiós, desafiant, entoma els flaixos.

I més al fons, per ordre cronològic,
Els dos neandertals
Encara esparverats mirant la flama, no s'han mogut ni un pam.
No s'han mogut ni un pam.
No s'han mogut ni un pam.
No s'han mogut ni un pam.

Els esquimals que fa molts anys que treuen
El peix del llac glaçat.
Un altaveu tronat fa brisa en bucle.

Penjant d'un fil de cuca, l'oreneta;
Migrant permanentment,
L'alosa, el fumarell... El text de sota encara és el mateix.
Encara és el mateix.
Encara és el mateix.
Encara és el mateix.

Melinda! T'atures en un racó.
El vigilant se t'acosta per saber si et trobes bé o no.
Però tu ni aixeques el cap.
A dintre d'aquell museu... Oh, gran veritat! Tu sí que has canviat.

Melinda
Melinda
Melinda, tu sí que has canviat.

El museu convoca els operaris
Per treballar de nit.
Demà és dia d'obrir la nova sala.

Una hora abans les cues són immenses.
Grans intel·lectuals,
Turistes orientals, curiosos, crítics... Ja es pot començar a entrar.
Ja es pot començar a entrar.
Ja es pot començar a entrar.
Ja es pot començar a entrar.

Melinda, que ets tu la gran atracció!
Se't veu tan guapa de jove que la gent fa un crit d'admiració.
Per sempre en aquell instant
Que estaves plena de vida i ho tenies tot per endavant.

Melinda, allà ets l'essència de tot.
Pels crítics, els paradigmes i els cànons pels que es regien estan obsolets de cop.

Que amb l'aura que tu desprens
S'imposa, de forma urgent, fer una revisió dels clàssics. Que ets jove entrament,
Melinda
Melinda, però a fora passa el temps.
Melinda
Melinda, tu ara ets diferent.
Melinda
Melinda, però això no és pas dolent.
Melinda
Melinda
Melinda

Musée d'Histoire Naturelle - En Direct Au Festival De Cap Roig / 2015

Dès l'entrée, il y a toujours le dinosaure.
Les os d'un géant.
Furieux, provocateur, il absorbe les flashs.

Et plus au fond, dans l'ordre chronologique,
Les deux Néandertaliens
Encore effrayés en regardant la flamme, ils n'ont pas bougé d'un pouce.
Ils n'ont pas bougé d'un pouce.
Ils n'ont pas bougé d'un pouce.
Ils n'ont pas bougé d'un pouce.

Les Esquimaux, qui il y a de nombreuses années, sortent
Le poisson du lac glacé.
Un haut-parleur tonnant fait brise en boucle.

Suspendue à un fil de soie, l'hirondelle ;
Migrante en permanence,
L'alouette, le rouge-gorge... Le texte ci-dessous est toujours le même.
Il est toujours le même.
Il est toujours le même.
Il est toujours le même.

Melinda ! Tu t'es arrêtée dans un coin.
Le gardien s'approche pour savoir si tu vas bien ou non.
Mais tu ne lèves pas la tête.
Au cœur de ce musée... Oh, grande vérité ! C'est toi qui as changé.

Melinda
Melinda
Melinda, c'est toi qui as changé.

Le musée convoque les ouvriers
Pour travailler de nuit.
Demain, c'est le jour d'ouvrir la nouvelle salle.

Une heure avant, les files d'attente sont immenses.
De grands intellectuels,
Des touristes orientaux, des curieux, des critiques... On peut déjà commencer à entrer.
On peut déjà commencer à entrer.
On peut déjà commencer à entrer.
On peut déjà commencer à entrer.

Melinda, c'est toi qui es la grande attraction !
Tu es si belle en jeune que les gens poussent un cri d'admiration.
Pour toujours dans cet instant
Où tu étais pleine de vie et que tout était devant toi.

Melinda, tu es l'essence même de tout.
Pour les critiques, les paradigmes et les canons qui les régissaient sont soudainement obsolètes.

Avec l'aura que tu dégages
S'impose, de manière urgente, une révision des classiques. Tu es jeune par nature,
Melinda
Melinda, mais le temps passe dehors.
Melinda
Melinda, tu es différente maintenant.
Melinda
Melinda, mais ce n'est pas mauvais.
Melinda
Melinda
Melinda