Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - No Vam Saber Tornar

No Vam Saber Tornar

Ara no parem quan ens fem mal
Deu ser aquest temps de merda
Deu ser aquesta hora, al vespre
Anem molt cansats

Ara disparem per si de cas

Som uns especialistes
Apuntant a les ferides
Que no hem curat

Saps fer com si això no anés amb tu
Com si fos un tema meu
Que cal que afronti

Soc molt bo dient el que no he dit
Jugant amb el matís
I fent-me l'orni

Rècord del món en absurditat
Rècord del món en absurditat

I ja no vam saber tornar
I, de sobte, vam mirar-nos
I ja no vam saber tornar
I, de sobte, vam mirar-nos
I ja no vam saber tornar
I, de sobte, vam mirar-nos
I ja no vam saber tornar
I, de sobte, vam mirar-nos

Ara inaugurem la post-veritat

Anàlisi exhaustiva
Context i perspectiva
Detalls gegants

Ara, aquests petons, per què me'ls fas?

Potser no és coincidència
Que just darrera els llavis
Tinguem ullals

Saps fer com si això no anés amb tu
Com si fos un tema meu
Que cal que afronti
Soc molt bo dient el que no he dit
Jugant amb el matís
I fent-me l'orni

Rècord del món en absurditat
Rècord del món en absurditat

Ara no parem quan ens fem mal
Ara no parem quan ens fem mal

I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar

Rècord del món en absurditat
I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar

Rècord del món en absurditat
I ja no vam saber tornar
I ja no vam saber tornar

On ne savait pas revenir

Maintenant, on ne s'arrête pas quand on se fait du mal
Ça doit être cette période de merde
Ça doit être cette heure, le soir
On est très fatigués

Maintenant, on tire au hasard

On est des spécialistes
On vise les blessures
Que l'on n'a pas soignées

Tu sais faire comme si ça ne te regardait pas
Comme si c'était un sujet qui me concerne
Que je dois affronter

Je suis très bon pour dire ce que je n'ai pas dit
En jouant sur les nuances
Et en faisant l'autruche

Record du monde d'absurdité
Record du monde d'absurdité

Et on ne savait plus revenir
Et, soudain, on s'est regardés
Et on ne savait plus revenir
Et, soudain, on s'est regardés
Et on ne savait plus revenir
Et, soudain, on s'est regardés
Et on ne savait plus revenir
Et, soudain, on s'est regardés

Maintenant, on inaugure la post-vérité

Analyse exhaustive
Contexte et perspective
Des détails géants

Maintenant, ces baisers, pourquoi me les donnes-tu ?

Peut-être que ce n'est pas une coïncidence
Que juste derrière les lèvres
On ait des crocs

Tu sais faire comme si ça ne te regardait pas
Comme si c'était un sujet qui me concerne
Que je dois affronter
Je suis très bon pour dire ce que je n'ai pas dit
En jouant sur les nuances
Et en faisant l'autruche

Record du monde d'absurdité
Record du monde d'absurdité

Maintenant, on ne s'arrête pas quand on se fait du mal
Maintenant, on ne s'arrête pas quand on se fait du mal

Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir

Record du monde d'absurdité
Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir

Record du monde d'absurdité
Et on ne savait plus revenir
Et on ne savait plus revenir