Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - No miris enrere

No miris enrere

Busca el centre dins del teu cap,
Potser hi trobaràs
Un lloc on jugar.
Vas dir que mai no ho faries,
Però ara tot s'et capgira,
La por desapareix.

Des del llit faré una gran revolució,
Perquè tu em vas dir que al cap neix el poder, vine amb mi que ja ha arribat l'estiu.
Surt d'aqui o et cremaaràs, canvia el rostre,
Canvia el gest, a mi mai més em trencaràs el cor.

Oh, la Sally ho té clar,
Es pot esperar
Perquè sap que ja és tard.
S'ha fos,
S'ha perdut,
Però no miris enrere,
Es molt millor.

Vull amb tu, vull que m'arrosseguis
On tot sigui tebi,
Dia i nit també.
Però siusplau que la teva vida
No soni a banda rockera,
O et perdràs molts moments.

Des del llit faré una gran revolució,
Perquè tu em vas dir que al cap neix el poder, vine amb mi que ja ha arribat l'estiu.
Surt d'aqui o et cremaaràs, canvia el rostre,
Canvia el gest, a mi mai més em trencaràs el cor.

Oh, la Sally ho té clar,
Es pot esperar
Perquè sap que ja és tard.
S'ha fos,
S'ha perdut,
Però no miris enrere,
Es molt millor.

Ne regarde pas en arrière

Cherche le centre dans ta tête,
Tu trouveras peut-être
Un endroit pour jouer.
Tu as dit que tu ne le ferais jamais,
Mais maintenant tout tourne,
La peur disparaît.

Depuis le lit, je ferai une grande révolution,
Parce que tu m'as dit que le pouvoir naît dans la tête, viens avec moi, l'été est arrivé.
Sors d'ici ou tu te brûleras, change de visage,
Change ton geste, tu ne me briseras plus jamais le cœur.

Oh, Sally le sait,
On peut attendre
Parce qu'elle sait qu'il est trop tard.
Elle a fondu,
Elle s'est perdue,
Mais ne regarde pas en arrière,
C'est beaucoup mieux.

Je veux avec toi, je veux que tu me traînes
Où tout est chaud,
Jour et nuit aussi.
Mais s'il te plaît, que ta vie
Ne sonne pas comme du rock,
Ou tu perdrais beaucoup de moments.

Depuis le lit, je ferai une grande révolution,
Parce que tu m'as dit que le pouvoir naît dans la tête, viens avec moi, l'été est arrivé.
Sors d'ici ou tu te brûleras, change de visage,
Change ton geste, tu ne me briseras plus jamais le cœur.

Oh, Sally le sait,
On peut attendre
Parce qu'elle sait qu'il est trop tard.
Elle a fondu,
Elle s'est perdue,
Mais ne regarde pas en arrière,
C'est beaucoup mieux.