Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Per mars i montanyes

Per mars i montanyes

Si d'algun tots els desitjos
En pogués triar un de sol
Jo voldria ser en Son Goku
Jo voldria ser un heroi

Per poder anar amb núvol kinton
Tenir càpsules Hoi-poi
I tocar-te les calcetes comprovar que no ets un noi, que no ets un noi

I anar a ca el Fullet Tortuga
I entrenar-me pel torneig
Fer pels arbres ziga-zaga
I al matí repartir llet
I que em surti el Kame-hame
I guanyar tots els dolents perquè dormis ben tranquila

I els dos siguem prou valents
Per volar per mars i muntanyes i per tot l'univers
Intentant aconseguir
La bola de drac

Par mer et montagnes

Si parmi tous les désirs
Je pouvais en choisir un seul
Je voudrais être Son Goku
Je voudrais être un héros

Pour pouvoir aller avec le nuage Kinton
Avoir des capsules Hoi-poi
Et te toucher les caleçons pour vérifier que tu n'es pas un garçon, que tu n'es pas un garçon

Et aller chez la Tortue Géniale
Et m'entraîner pour le tournoi
Faire des zigzags dans les arbres
Et livrer du lait le matin
Et que le Kame-hame me sorte
Et gagner tous les méchants pour que tu dormes bien tranquille

Et que nous soyons tous les deux assez courageux
Pour voler par mer et montagne et à travers l'univers
En essayant d'obtenir
La boule de dragon