Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Preferiria No Fer-Ho - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

Preferiria No Fer-Ho - En Directe Al Festival De Cap Roig / 2015

I carregats de bons propòsits
Ara aferrar-nos a un clau roent
Un "Vinga!" marca de la casa
I confiar que bufi el vent

Preferiria no fer-ho
Preferiria no fer-ho

Tot i l'esforç en decorar-ho
Saps que ja hi hem estat abans
D'on treus les forces tu per creure
En el que tants cops s'ha esfondrat?

Preferiria no fer-ho
Jo preferiria no fer-ho

Que cabró l'amor
Que fa confondre flors i merda
Trobar bellesa en una esquerda
Que cabró l'amor!
Se'n va sense deixar cap rastre
I ens deixa sols amb el pollastre

Si ens rendim ara a l'evidència
Ens queda més de mitja nit
Voto per encetar una ampolla
No em sentiràs marxar al matí

Preferiria no fer-ho i ballar i ballar i ballar
Preferiria no fer-ho i ballar i ballar i ballar

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el que pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyós que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

Almenys hem après
Que un no sempre ha de dir el que pensa
Que es pot follar amb amor i sense
Que no hi ha motor
Més enganyós que l'esperança
No va més lluny qui més es cansa

Preferiria no fer-ho i ballar i ballar i ballar
Preferiria no fer-ho i ballar i ballar i ballar

Предпочел бы не делать этого - Живое выступление на фестивале Cap Roig / 2015

И полны благих намерений,
Сейчас цепляемся за раскаленный гвоздь.
Наш фирменный клич "Давай!",
И надежда, что подует ветер.

Предпочел бы не делать этого.
Предпочел бы не делать этого.

Несмотря на все старания приукрасить,
Ты знаешь, мы уже проходили это.
Откуда ты берешь силы верить
В то, что столько раз рушилось?

Предпочел бы не делать этого.
Я предпочел бы не делать этого.

Какой же козел эта любовь,
Которая путает цветы и дерьмо.
Находит красоту в трещине.
Какой же козел эта любовь!
Уходит, не оставляя следа,
И оставляет нас одних с этим бардаком.

Если мы сейчас сдадимся очевидному,
У нас останется больше половины ночи.
Голосую за то, чтобы открыть бутылку.
Ты не услышишь, как я уйду утром.

Предпочел бы не делать этого и танцевать, и танцевать, и танцевать.
Предпочел бы не делать этого и танцевать, и танцевать, и танцевать.

По крайней мере, мы усвоили,
Что не всегда нужно говорить то, что думаешь.
Что можно заниматься любовью с любовью и без.
Что нет двигателя
Более обманчивого, чем надежда.
Не тот идет дальше, кто больше устает.

По крайней мере, мы усвоили,
Что не всегда нужно говорить то, что думаешь.
Что можно заниматься любовью с любовью и без.
Что нет двигателя
Более обманчивого, чем надежда.
Не тот идет дальше, кто больше устает.

Предпочел бы не делать этого и танцевать, и танцевать, и танцевать.
Предпочел бы не делать этого и танцевать, и танцевать, и танцевать.