Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Primer en la Línia Successòria

Primer en la Línia Successòria

Sempre atreia llibertins, Peter Pans, perdularis i sapastres
Anava encadenant desastres
Els amics van brindar augurant la fi d'aquella mala ratxa
Ara ja només demano un tio normal

Potser qui somiava no existeix
Va pensar (Va pensar), marejant (Marejant) La copa
Potser és algú ben diferent
Al seu cap (Al seu cap) Com un dard (Com un dard) Un rostre
Neix així la gran història del primer en la línia successòria

Intentar-ho en combat cos a cos, directament era suïcida
Era el final de la partida
Vaig optar per jugar a ser l'amic que sempre llepa les ferides
Ara pel carrer la gent va murmurant
Què hi fa aquesta noia amb aquest tio?
Però si és molt (Però si és molt), però si és tan (Però si és tan) bonica

Somric, respectant la directriu
El bon mag, els seus trucs no explica
Però dins meu hi ha tanta eufòria
Sóc el primer en la línia successòria

Sóc la cara de la foto de curs que ningú recorda
Sóc el ràpidament desestimat
Sóc un extra etern dins de la memòria

El que observa i no intervé
El silent enmig de la cridòria
Un fil diminut que ha fet enorme, irreversible el descosit

I vull deixar-ho clar
El qui guanya ho fa per punts
Per immaculada trajectòria

Permeteu-me que em presenti
Jo, el primer en la línia successòria
Primer en la línia successòria
Primer en la línia successòria
Primer en la línia successòria
Primer en la línia successòria

Première dans la lignée successorale

Il attirait toujours les libertins, les Peter Pans, les dépensiers et les salauds
Il enchaînait les catastrophes
Les amis ont trinqué en prédisant la fin de cette mauvaise passe
Maintenant, je ne demande plus qu'un mec normal

Peut-être que celui dont je rêvais n'existe pas
Elle a pensé (Elle a pensé), en faisant tourner (En faisant tourner) La coupe
Peut-être que c'est quelqu'un de très différent
Dans sa tête (Dans sa tête) Comme une flèche (Comme une flèche) Un visage
Ainsi naît la grande histoire de la première dans la lignée successorale

Essayer de le faire en combat rapproché, directement était suicidaire
C'était la fin de la partie
J'ai choisi de jouer le rôle de l'amie qui lèche toujours les blessures
Maintenant dans la rue, les gens murmurent
Que fait cette fille avec ce mec ?
Mais il est tellement (Mais il est tellement), mais il est si (Mais il est si) beau

Je souris, respectant la directive
Le bon magicien, il ne révèle pas ses tours
Mais en moi, il y a tant d'euphorie
Je suis la première dans la lignée successorale

Je suis le visage de la photo de classe que personne ne se rappelle
Je suis celle qui est rapidement écartée
Je suis une figurante éternelle dans la mémoire

Celle qui observe et n'intervient pas
La silencieuse au milieu du cri
Un fil minuscule qui a rendu énorme, irréversible, le décousu

Et je veux le dire clairement
Celui qui gagne le fait par points
Par une trajectoire immaculée

Permettez-moi de me présenter
Moi, la première dans la lignée successorale
Première dans la lignée successorale
Première dans la lignée successorale
Première dans la lignée successorale
Première dans la lignée successorale