Semblava Que Fossis Tu - Els Amics De Les Arts перевод на немецкий

Semblava Que Fossis Tu

He quedat amb mi mateix
Al bar de sota casa, als dos ens anava bé
M'he vist prim, mal afeitat
He convIdat jo a tot, no m'he deixat pagar

Sempre hem tingut un sentit de l'humor molt afí
Si ploro ho compenso amb un bon acudit
Quan cadascú ha marxat, pel meu costat
M'he dit estic més bé, això m'ha tranquil·litzat

Per unanimitat
He decidit que avui volem descansar de tu

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú més

He quedat amb mi mateix
Tots dos estàvem fets un flam, com sempre abans d'una cita
Ella fa molt poc també s'ha separat
Ens ha avisat que el fill dormia, que el volum controlat

I hem pujat (Hem pujat) Fins al seu apartament
(Hem pujat) Ens hem assegut al llit
(Molt petit) Quan se m'ha llançat al coll
(Tot de cop) Hem dit: "Ara és el moment"

Hem aclucat els ulls
Semblava que fossis tu

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú més

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú, ningú, ningú més

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi
Com t'ho deus fer?

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Com t'ho deus fer?

Es schien, als wärst du es

Ich habe mich mit mir selbst getroffen
In der Bar unten am Haus, das passte uns beiden gut
Ich sah mich dünn, schlecht rasiert
Ich habe alles bezahlt, ließ mich nicht einladen

Wir hatten schon immer einen sehr ähnlichen Sinn für Humor
Wenn ich weine, gleiche ich es mit einem guten Witz aus
Als jeder für sich gegangen war,
Sagte ich mir, mir geht es besser, das hat mich beruhigt

Einstimmig
Habe ich entschieden, dass wir heute eine Pause von dir wollen

Weil ich mir ab und zu eine Auszeit geben muss
Weil ich, wenn ich nicht mehr kann, es mir irgendwie einrichten muss
Ich weiß, dass ich mich selbst betrüge, ich weiß, dass ich mich selbst betrüge
Aber wir tun niemand anderem weh

Ich habe mich mit mir selbst getroffen
Wir beide waren ganz aufgeregt, wie immer vor einem Date
Sie hat sich auch erst vor Kurzem getrennt
Sie hat uns gesagt, dass der Sohn schlief, wir sollten leise sein

Und wir sind hochgegangen (Sind hochgegangen) Bis zu ihrer Wohnung
(Sind hochgegangen) Wir haben uns aufs Bett gesetzt
(Sehr klein) Als sie sich mir an den Hals warf
(Ganz plötzlich) Haben wir gesagt: "Jetzt ist der Moment"

Wir haben die Augen geschlossen
Es schien, als wärst du es

Weil ich mir ab und zu eine Auszeit geben muss
Weil ich, wenn ich nicht mehr kann, es mir irgendwie einrichten muss
Ich weiß, dass ich mich selbst betrüge, ich weiß, dass ich mich selbst betrüge
Aber wir tun niemand anderem weh

Weil ich mir ab und zu eine Auszeit geben muss
Weil ich, wenn ich nicht mehr kann, es mir irgendwie einrichten muss
Ich weiß, dass ich mich selbst betrüge, ich weiß, dass ich mich selbst betrüge
Aber wir tun niemandem, niemandem, niemand anderem weh

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir
Wie machst du das bloß?

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir

Es muss so hart sein, jedes Mal, wenn du stolperst
Mal, wenn du stolperst, Mal, wenn du stolperst
Über eine neue Low-Cost-Version von mir

Wie machst du das bloß?