Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Super Bon Noi

M'he provat ja tantes malles
I m'he disfressat de tot,
Que és que ja no sé com fer-ho
Per ser el teu superheroi.
Sense màgia ni poders
Vull guanyar-te mica en mica.
Sempre qui acaba vencent
és el que més pedra pica.

No podré ser mai...
No podré ser mai el teu heroi.

He deixat de treballar,
Pagues dobles, feina estable,
Per poder-me dedicar
A un propòsit més lloable.
I ser el jedai del carrer,
El de les petites coses;
El qui no fa un lleig a res,
Que aconsella però no imposa.

Salvar el món cada matí,
Ajudar la gent que passa.
"Senyor no baixi per aquí!",
"Senyora això pesa massa".
Fer lluir bé el català,
Que és una bona feinada,
Que s'han de fer bé les A,
I les L geminades.

No podré ser mai...
No podré ser mai el teu heroi.

Superheroi, super bon noi.
I ser el gendre que volen les sogres.
Superheroi, super cofoi
D'arreglar immediatament
Tot allò que no funciona,
I no ser mai un d'aquells
Que només s'en recorda
De santa Bàrbara quan trona.

Per la doble identitat,
Amb un casco ja tirava;
Però acabava ensopegant
Perquè el vidre s'entelava.
Li vaig demanar a ma mare
Una màscara de cuir,
Però la pell se m'irritava
Tant bon punt volia sortir.

També em vaig fer fer una capa
Perquè sempre vesteix més,
Però em van fer per desgràcia
El repunt a l'inrevés.
I amb els calçotets per fora
No em deixaven entrar enlloc,
I jo capficat rumiava:
Potser t'ho has treballat poc.

No podré ser mai, no podré ser mai el teu heroi.

Superheroi, Super Bon Noi,
I ser el gendre que volen les sogres.
Superheroi, super cofoi,
Que sap que les bones accions son aquelles que perduren i quan hi ha dificultats no s'arronsa i sempre pensa,
Que de mes verdes en maduren.

No podré ser mai, no podré ser mai
No podré ser mai, no podré ser mai
No podré ser mai el teu heroi.

Я уже перепробовал так много сетей.
Я принарядился для всего,
То есть я больше не знаю, как это делать.
Быть твоим собственным супергероем.
Без магии и силы.
Я хочу завоевать тебя понемногу.
Кто всегда побеждает
это то, что воняет больше всего.

Я никогда не смогу...
Я никогда не буду твоим героем.

Я перестал работать.,
Двойная зарплата, стабильная работа,
Чтобы посвятить себя делу.
Ради более разумной цели.
И будь джедаем улицы,
Одна из мелочей;
Тот, кто не делает ничего плохого.
Это рекомендуется, но не навязывается.

Спасай мир каждое утро,
Помогай людям, которые проходят мимо.
"Не спускайся сюда!",
"Это слишком много".
Сделай так, чтобы каталог выглядел хорошо,
Это хороший трюк.
Они должны преуспеть и в "А",
И в "Близнецах".

Я никогда не смогу...
Я никогда не буду твоим героем.

Супер герой, супер хороший мальчик.
Быть зятем, которого они хотят.
Супер Герой, Супер Герой
Исправьте это немедленно
Все, что не работает,
И никогда не будет одним из них.
Он только помнит.
Санта-Барбара - это трон.

Двойная личность,
С КАСКО, которое я вытащил;
Но в конце концов я споткнулся.
Потому что стекло падало.
Я спросил свою мать
Кожаная маска,
Моя кожа была раздражена.
Я просто хотел выбраться.

Еще я сделала шарф.
Всегда наряжалась побольше,
Но они делали меня несчастной.
Обратный отскок.
С обувью снаружи.
Меня никуда не пускали.,
И я поймал румяву:
Возможно, ты много работал над этим.

Я никогда не смогу быть твоим героем.

Супер-герой, супер-хороший мальчик,
Быть зятем, которого они хотят.
Супер Герой, Супер Герой,
Кто знает, что хорошие поступки длятся долго, и когда возникают трудности, он не отступает и всегда думает:
Зеленые растут.

Я никогда не смогу, я никогда не смогу.
Я никогда не смогу, я никогда не смогу.
Я никогда не буду твоим героем.