Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - Suïssa

Tu, que trencant l'alto el foc va i li tires la copa a la cara

Ты, тот, кто нарушает перемирие, идешь и бросаешь чашу себе в лицо.

Tu, tu, tu, tu, tu, el museu al·lucina, ningú no respira

ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ, музей В*, никто не дышит.

Que l'has llançat, que no has mirat

Что ты бросил его, что ты не посмотрел.

Que vola i que impacta contra un Modigliani

Кто летит и бьет Модильяни?

Ell, que ara perd els estreps, encadena un renec amb un altre

Он, потерявший терпение, гоняется за одним рядом с другим.

Hi ha una taca en el quadre, empentes, alarmes

На фотографии пятно, толчки, тревога.

Seguretat, seguretat, escena italiana

Охрана, охрана, итальянская сцена

Potser ja esteu sobreactuant

Возможно, ты уже слишком остро реагируешь.

Potser en feu un gra massa

Может, они слишком сильно горят.

Potser és millor dir prou i mirar endavant

Лучше сказать "хватит" и смотреть вперед.

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge

Может быть, вы оба зарабатываете больше хлеба, чем сыра.

Potser al final tampoc us estimàveu tant

Ты, наверное, тоже не очень-то себя любила.

Ai, ha arribat el moment que m'obligues a fer espionatge

Пришло время мне шпионить.

Però en el fons el que vols és sentir que t'enyora

Но в глубине души ты хочешь чувствовать, что скучаешь по себе.

Que està fatal, que està fatal

Что фатально, что фатально

Vejam, com t'ho explico, sense que te m'enfonsis

Позволь мне убедиться, что ты не потопишь меня.

Ell, sembla estar en un període expansiu, diu que totes li ponen

Он, кажется, переживает период экспансии, он говорит, что все они ставят его на место.

Però com sempre, dos dies i et truca fet caldo

Как всегда, два дня и два дня, жарко.

Elisabet, Elisabet

Элизабет, Элизабет ...

No cal ni que ho ploris

Тебе даже не нужно плакать.

Potser ja esteu sobreactuant

Возможно, ты уже слишком остро реагируешь.

Potser en feu un gra massa

Может, они слишком сильно горят.

Potser és millor dir prou i mirar endavant

Лучше сказать "хватит" и смотреть вперед.

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge

Может быть, вы оба зарабатываете больше хлеба, чем сыра.

Potser al final tampoc us estimàveu tant

Ты, наверное, тоже не очень-то себя любила.

Solemnement ho dic, això no té cura

Я торжественно заявляю, что от этого нет спасения,

Jo, des d'aquest moment, em declaro amic neutral

с этого момента я объявляю себя нейтральным другом.

No es pot dir que tingueu el do de la mesura

Ты не можешь сказать, что у тебя есть дар меры.

I un doble agent segur que acabaria prenent mal

А двойной агент наверняка в итоге пострадает.