Текст и перевод песни Els Amics De Les Arts - V.

V.

S'acaba un dia poc normal,
Aparca el toro i ai quin mal!
Diu l'Armengol aquest ull de poll...

Els seus companys per carretera,
Montant un pollo de primera
I ell a la mina, que és un gallina

Mentre es descorda la granota,
Diu avui no ficaré la pota
Salvar la pell, trobar un camell

Que no me'l citi en un pas zebra,
Que no li dóni gat per llebre,
Que l'endemà ja afluixarà

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
Perd un cargol
Pobre Armengol

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
I es torna mico,
Per un bon pico

I arrenca lent el dos cavalls
A la ràdio i fan lluita de galls

I a l'escarabat del seu costat
Jeu un goril·la amb tres lleones
Si que estan bones les cabrones

I ara va i plou,
Toca't un ou

I quan de lluny sent marrameu
Mira el retrovisor i veu
L'abric de Marta i aquella carta
Que diu tornem a començar
Que vas ser ruc de no enviar
Ai la cangur, la vaig liar...

Que ara em controlo la cigala
Juro que li he tallat les ales

Quin semental,
El meu pardal

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
Perd un cargol
Pobre Armengol

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
I es torna mico
Per un bon pico

En un carrer a la Guineueta
Hi ha cosa fina, cosa neta
Gripau babau (eh!)
Es diu el cau (ah!)

L'amo és un gos i se li atansa
És que cobra el cavall amb pasta gansa

Has vingut sol? Sí.
Ves a fer un volt

Sortint "un pez llamado Wanda"
Sona de dins d'un Seat Panda

L'has de seguir
Com un dofí

I en acabat cantar-li a pèl
Ulisses i floquet al cel
Ei camallarg,
Xuta't al parc

Entre la gespa,
Zum-zum de vespa,
Vola pel mar amb un jaguar
I fa flamenc amb un elenc
D'amics del Cobi
Ballant aerobic

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
Perd un cargol
Pobre Armengol

I quan té el mono de cavall
En el seu cap quin guirigall,
I es torna mico,
Per un bon pico.

V.

Une journée pas très normale se termine,
Garez le taureau et quel mal !
Dit Armengol, cet œil de poule...

Ses compagnons de route,
Créant un poulet de première classe
Et lui dans la mine, une poule mouillée

Pendant que la grenouille se détend,
Il dit que je ne mettrai pas les pieds aujourd'hui
Sauver sa peau, trouver un chameau

Qu'il ne le cite pas sur un passage piéton,
Qu'il ne lui donne pas un chat pour un lapin,
Que demain ça ira mieux

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Il perd un escargot
Pauvre Armengol

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Et il devient singe,
Pour un bon bec

Et il démarre lentement les deux chevaux
À la radio et ils font un combat de coqs

Et à côté de son scarabée
Un gorille joue avec trois lionnes
Elles sont belles les chiennes

Et maintenant il pleut,
Touche-toi un œuf

Et quand il entend un marteau de loin
Il regarde le rétroviseur et voit
Le manteau de Marta et cette lettre
Qui dit qu'on recommence
Que tu étais un âne de ne pas l'envoyer
Oh la kangourou, je me suis embrouillé...

Que maintenant je contrôle la cigale
Je jure que je lui ai coupé les ailes

Quel étalon,
Mon moineau

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Il perd un escargot
Pauvre Armengol

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Et il devient singe
Pour un bon bec

Dans une rue de la Guineueta
Il y a des choses fines, des choses propres
Crapaud idiot (eh!)
On l'appelle le terrier (ah!)

Le maître est un chien et il lui fait la cour
C'est qu'il encaisse le cheval avec de la pâte de canard

Tu es venu seul ? Oui.
Vas faire un tour

Sorti "un poisson nommé Wanda"
Sont de l'intérieur d'une Seat Panda

Il faut le suivre
Comme un dauphin

Et à la fin chanter à plein poumon
Ulysse et flocon au ciel
Hey grand-pattes,
Fous-toi au parc

Dans l'herbe,
Le bourdonnement des guêpes,
Il vole sur la mer avec un jaguar
Et fait du flamenco avec un casting
D'amis du Cobi
Danse de l'aérobic

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Il perd un escargot
Pauvre Armengol

Et quand il a envie de cheval
Dans sa tête, quel fatras,
Et il devient singe,
Pour un bon bec.