Vull estar amb tu - Zoo , Els Catarres , Stay Homas перевод на немецкий

Vull estar amb tu

L'olor de cafè dels matins quan em llevo amb tu
Els plats del sopar que ningú té el valor de rentar

I penso en tu a cada moment
Des que el sol treu el cap pel Tagamanent
I va il·luminant el somriures de la meva gent

El parell de mitjons de colors oblidats dins el llit
Els veïns del tercer que se'm queixen dels teus crits d'ahir
I quan em dius que tens pressa però encara tens temps
D'enganxar-te als llençols durant cinc minuts més
Fent el gos, fent l'amor, espolsant-nos la mandra molt lentament

I és que per mi
Els teus defectes són tan espectaculars
Ningú podrà fer-me dubtar

Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu
Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu

Quan m'enfado i esclafes a riure per sota el nas
Quan et dono peixet en els jocs que t'agrada guanyar
La vida tranquil·la dels dies d'estiu
Les nits a la fresca banyant-nos al riu
Petons i cançons a la platja de Tamariu

I és que amb tu, avorrir-se no me contes, contes
Ara tinc de tot menys hores mortes
Eixos andurrials pels quals em portes
Partint-nos el cul fent-nos bromes tontes

I jo sé que rius de lo mal que cante
Que si fos per mi hagueren mort les plantes
I ara ens perseguim amb putades i trampes
M'he tirat un pet, sacsa les mantes

I és que per mi
Els teus defectes són tan espectaculars
Ningú podrà fer-me dubtar

Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu
Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu

La teva veu comença el dia
La promesa d'una alegria
Que viu entre els teus gestos quotidians

Em quedaré amb tu per sempre
A la vora de la primavera
Que desplegues generosa a cada pas

I és que per mi
Els teus defectes són tan espectaculars
Ningú podrà fer-me dubtar

Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu (jo vull estar amb tu)
Que vull estar amb tu (oh-oh, oh-oh)
Jo vull estar amb tu

Ich will bei dir sein

Der Duft von Kaffee am Morgen, wenn ich mit dir aufwache
Die Teller vom Abendessen, die niemand abwaschen will

Und ich denke an dich in jedem Moment
Seit die Sonne über dem Tagamanent aufgeht
Und das Lächeln meiner Liebsten beleuchtet

Das Paar bunte Socken, vergessen im Bett
Die Nachbarn von oben, die sich über deine Schreie von gestern beschweren
Und wenn du sagst, du hast es eilig, aber hast noch Zeit
Dich für weitere fünf Minuten an die Laken zu klammern
Faulenzen, lieben, die Trägheit ganz langsam abschütteln

Und für mich
Sind deine Fehler so spektakulär
Niemand kann mich zweifeln lassen

Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein
Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein

Wenn ich wütend bin und du unterdrückt lachst
Wenn ich dir bei Spielen, die du gerne gewinnst, den Vortritt lasse
Das ruhige Leben der Sommertage
Die Nächte im Freien, badend im Fluss
Küsse und Lieder am Strand von Tamariu

Und mit dir, Langeweile, erzähl mir keine Geschichten
Jetzt habe ich alles, außer tote Stunden
Diese abgelegenen Orte, zu denen du mich bringst
Uns kaputtlachend, alberne Witze machend

Und ich weiß, dass du darüber lachst, wie schlecht ich singe
Dass, wenn es nach mir ginge, die Pflanzen gestorben wären
Und jetzt verfolgen wir uns mit Streichen und Fallen
Ich habe einen fahren lassen, schüttle die Decken

Und für mich
Sind deine Fehler so spektakulär
Niemand kann mich zweifeln lassen

Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein
Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein

Deine Stimme beginnt den Tag
Das Versprechen einer Freude
Die in deinen alltäglichen Gesten lebt

Ich werde für immer bei dir bleiben
Am Rande des Frühlings
Den du großzügig mit jedem Schritt entfaltest

Und für mich
Sind deine Fehler so spektakulär
Niemand kann mich zweifeln lassen

Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein (ich will bei dir sein)
Dass ich bei dir sein will (oh-oh, oh-oh)
Ich will bei dir sein