Текст и перевод песни Els Catarres amb Tomeu Penya - Camp d'oliveres

Camp d'oliveres

Allà al camp d'oliveres vaig besar-te
I de sobte el temps semblà aturar-se
M'aparegué entre els dubtes la certesa
Que mai oblidaria aquell somriure tímid i sincer

I és tan bonic que surti el sol
Però aquest matí ens porta el dol
Perquè els avions no esperen els capritxos dels amants
Així com tu, així com jo

La nit se'ns havia quedat tan curta
Com ofegada en copes de ginebra

Al veure't a la llum d'aquella albada
Vaig saber que sempre més recordaria amb enyorança aquell moment

I és tan bonic que surti el sol
Però aquest matí ens porta el dol
Li demano al cel que em regali un minut més
Per passar amb tu, i tu amb jo

Tan exigent, tan impacient
El dia ens desperta del somni més bell

Ens queda el gest del nostre adéu
Un regust agredolç que ens farà recordar que és tan bonic...

Olive grove

In the olive grove I kissed you
And suddenly time seemed to stop
Certainty appeared to me among the doubts
That I would never forget that shy and sincere smile

And it's so beautiful when the sun comes up
But this morning it brings us sadness
Because planes don't wait for the whims of lovers
Like you, like me

The night had been so short for us
As if drowned in cups of gin

Seeing you in the light of that dawn
I knew that I would always remember that moment with longing

And it's so beautiful when the sun comes up
But this morning it brings us sadness
I ask the sky to give me one more minute
To spend with you, and you with me

So demanding, so impatient
The day awakens us from the most beautiful dream

We are left with the gesture of our goodbye
A bittersweet aftertaste that will remind us that it is so beautiful...