Текст и перевод песни Els Catarres amb Tomeu Penya - Camp d'oliveres

Camp d'oliveres

Allà al camp d'oliveres vaig besar-te
I de sobte el temps semblà aturar-se
M'aparegué entre els dubtes la certesa
Que mai oblidaria aquell somriure tímid i sincer

I és tan bonic que surti el sol
Però aquest matí ens porta el dol
Perquè els avions no esperen els capritxos dels amants
Així com tu, així com jo

La nit se'ns havia quedat tan curta
Com ofegada en copes de ginebra

Al veure't a la llum d'aquella albada
Vaig saber que sempre més recordaria amb enyorança aquell moment

I és tan bonic que surti el sol
Però aquest matí ens porta el dol
Li demano al cel que em regali un minut més
Per passar amb tu, i tu amb jo

Tan exigent, tan impacient
El dia ens desperta del somni més bell

Ens queda el gest del nostre adéu
Un regust agredolç que ens farà recordar que és tan bonic...

Оливковая роща

Там, в оливковой роще, я поцеловал тебя,
И вдруг время словно остановилось.
Среди сомнений появилась уверенность,
Что я никогда не забуду эту робкую и искреннюю улыбку.

Как прекрасно, что встает солнце,
Но этим утром оно приносит нам печаль,
Потому что самолеты не ждут капризов влюбленных,
Таких, как ты, таких, как я.

Ночь оказалась такой короткой,
Как будто утонула в бокалах джина.

Видя тебя в свете той зари,
Я понял, что всегда буду с тоской вспоминать этот момент.

Как прекрасно, что встает солнце,
Но этим утром оно приносит нам печаль.
Я прошу небо подарить мне еще одну минуту,
Чтобы провести ее с тобой, а ты со мной.

Такой требовательный, такой нетерпеливый,
День пробуждает нас от самого прекрасного сна.

Нам остается лишь жест нашего прощания,
Горько-сладкое послевкусие, которое напомнит нам, как прекрасно...