Текст и перевод песни Els Catarres - A tot color

A tot color

M'he topat amb els teus ulls
Que em miraven des de lluny
On es troba el què em falta i el què vull

I oblidant-nos del present
Hem tornat a ser com nens
Abraçant amb valentia aquest moment

L'eufòria ens aixeca per sobre la gent
La vida és més bella i el món menys dolent

Quan un matí obris els ulls veuràs
Que tot és més senzill quan sumem dos
I sortiràs amb un cafè al terrat
Que avui s'encén el dia a tot color

Tantes nits comptant estels
Entre riures, plans i anhels
Però tu segueixes buscant el que ja tens

és massa temps fent-nos els sords
Ignorant la veu del cor
En una cursa interminable cap a enlloc

...i jo voldria que fóssis tu.

En couleur

J'ai rencontré tes yeux
Qui me regardaient de loin
Où se trouve ce qui me manque et ce que je veux

Et en oubliant le présent
Nous sommes redevenus des enfants
Embrassant courageusement ce moment

L'euphorie nous élève au-dessus des gens
La vie est plus belle et le monde moins méchant

Quand un matin tu ouvriras les yeux tu verras
Que tout est plus simple quand on additionne deux
Et tu sortiras avec un café sur le toit
Que le jour s'allume aujourd'hui en couleur

Tant de nuits à compter les étoiles
Entre rires, plans et aspirations
Mais tu continues à chercher ce que tu as déjà

C'est trop de temps à nous faire les sourds
Ignorant la voix du cœur
Dans une course interminable vers nulle part

... et je voudrais que ce sois toi.