Animals - Els Catarres перевод на немецкий

Animals

Una llum d'argent ha esborrat el món
I ha pintat de cel tots els teus racons
No és el primer (no és el primer)
Ni l'últim cop

Sento deu mil volts travessant-me el pit
I el tic-tac del pols segueix ascendint
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Aturem el temps que ens tenim a prop
Per sentir el moment i oblidar el record
Tot està bé (tot està bé)
La ment en off

I amb un fil de sol penjat entre els dits
La petita mort ens omple d'estiu
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Com animals
Com animals
Com animals
Com animals

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals
Com animals

Tiere

Ein silbernes Licht hat die Welt ausgelöscht
Und alle deine Winkel in Himmelblau getaucht
Es ist nicht das erste Mal (nicht das erste Mal)
Noch das letzte Mal

Ich spüre zehntausend Volt durch meine Brust rasen
Und das Ticken des Pulses steigt weiter an
Wie das Lied (jenes Lied)
Zu dem wir tanzten, bis wir verrückt wurden

Wie Tiere
Du und ich sind wie Tiere
Und wir tätowieren uns Nächte unter die Haut

Tiere
Und wir wollten es nie rechtzeitig bremsen
Wie Tiere

Wir halten die Zeit an, in der wir uns nah sind
Um den Moment zu spüren und die Erinnerung zu vergessen
Alles ist gut (alles ist gut)
Der Verstand ist aus

Und mit einem Sonnenstrahl, der zwischen den Fingern hängt
Erfüllt uns der kleine Tod mit Sommer
Wie das Lied (jenes Lied)
Zu dem wir tanzten, bis wir verrückt wurden

Wie Tiere
Du und ich sind wie Tiere
Und wir tätowieren uns Nächte unter die Haut

Tiere
Und wir wollten es nie rechtzeitig bremsen
Wie Tiere

Wie Tiere
Wie Tiere
Wie Tiere
Wie Tiere

Wir vermischen uns langsam
Wie in einem uralten Traum
Wir tun es instinktiv
Weil es uns im Blut liegt

Wir vermischen uns langsam
Wie in einem uralten Traum
Wir tun es instinktiv
Weil es uns im Blut liegt

Du und ich sind wie Tiere
Und wir tätowieren uns Nächte unter die Haut
Tiere
Und wir wollten es nie rechtzeitig bremsen
Wie Tiere

Und wir tätowieren uns Nächte unter die Haut
Tiere
Und wir wollten es nie rechtzeitig bremsen
Wie Tiere
Wie Tiere