Текст и перевод песни Els Catarres - Animals

Animals

Una llum d'argent ha esborrat el món
I ha pintat de cel tots els teus racons
No és el primer (no és el primer)
Ni l'últim cop

Sento deu mil volts travessant-me el pit
I el tic-tac del pols segueix ascendint
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Aturem el temps que ens tenim a prop
Per sentir el moment i oblidar el record
Tot està bé (tot està bé)
La ment en off

I amb un fil de sol penjat entre els dits
La petita mort ens omple d'estiu
Com la cançó (aquella cançó)
Que ballàvem junts fins a embogir

Com animals
Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell

Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

Com animals
Com animals
Com animals
Com animals

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Ens barregem lentament
Com en un somni ancestral
Ho fem instintivament
Perquè ho portem a la sang

Tu i jo som com animals
I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals

I ens tatuem nits sota la pell
Animals
I mai hem volgut frenar-ho a temps
Com animals
Com animals

Animaux

Une lumière argentée a effacé le monde
Et a peint de ciel tous tes recoins
Ce n'est pas la première (ce n'est pas la première)
Ni la dernière fois

Je sens dix mille volts traverser ma poitrine
Et le tic-tac de mon pouls continue de monter
Comme la chanson (cette chanson)
Qu'on dansait ensemble jusqu'à en devenir fous

Comme des animaux
Toi et moi, on est comme des animaux
Et on se tatoue des nuits sous la peau

Animaux
Et on n'a jamais voulu freiner à temps
Comme des animaux

Arrêtons le temps, on est proches l'un de l'autre
Pour sentir l'instant et oublier le souvenir
Tout va bien (tout va bien)
L'esprit au repos

Et avec un fil de soleil accroché entre les doigts
La petite mort nous remplit d'été
Comme la chanson (cette chanson)
Qu'on dansait ensemble jusqu'à en devenir fous

Comme des animaux
Toi et moi, on est comme des animaux
Et on se tatoue des nuits sous la peau

Animaux
Et on n'a jamais voulu freiner à temps
Comme des animaux

Comme des animaux
Comme des animaux
Comme des animaux
Comme des animaux

On se mélange lentement
Comme dans un rêve ancestral
On le fait instinctivement
Parce que c'est dans notre sang

On se mélange lentement
Comme dans un rêve ancestral
On le fait instinctivement
Parce que c'est dans notre sang

Toi et moi, on est comme des animaux
Et on se tatoue des nuits sous la peau
Animaux
Et on n'a jamais voulu freiner à temps
Comme des animaux

Et on se tatoue des nuits sous la peau
Animaux
Et on n'a jamais voulu freiner à temps
Comme des animaux
Comme des animaux