Текст и перевод песни Els Catarres - Avui

Avui

Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials

Avui al meu camí de pedra i fang hi neixen flors
Avui ballo descalç sobre les brases de la por

Avui el blanc i negre del meu món es fa color
Avui la teva llum ferotge esquinça la foscor

Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials

Avui no hi ha paraules per descriure el que sentim
Avui la vida ens guia amb la veu que ens neix a dins
Avui ens hem cansat de ser titelles del destí
Avui podem renéixer de les cendres de l′ahir

Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials

(Per damunt del vell passat)
(Per damunt de tots els mals)

Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials

Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials

Сегодня

Над прошлым ветхим встает новый день рядом с тобой
Над всеми бедами мы станем сильнее и вернее

Сегодня на моем пути из камня и грязи расцветают цветы
Сегодня я танцую босиком на углях страха

Сегодня черно-белый мир мой становится цветным
Сегодня твой яростный свет разрывает тьму

Над прошлым ветхим встает новый день рядом с тобой
Над всеми бедами мы станем сильнее и вернее

Сегодня нет слов, чтобы описать то, что мы чувствуем
Сегодня жизнь ведет нас голосом, рождающимся внутри нас
Сегодня мы устали быть марионетками судьбы
Сегодня мы можем возродиться из пепла вчерашнего дня

Над прошлым ветхим встает новый день рядом с тобой
Над всеми бедами мы станем сильнее и вернее

(Над прошлым ветхим)
(Над всеми бедами)

Над прошлым ветхим встает новый день рядом с тобой
Над всеми бедами мы станем сильнее и вернее

Над прошлым ветхим встает новый день рядом с тобой
Над всеми бедами мы станем сильнее и вернее