Текст и перевод песни Els Catarres - Cor Caníbal

Un, dos, tres i

En la jungla dels amors
El regne és pel més fort
Pel dèbil la desfeta

Ànima d′explorador
Va sola contra tot
Un món de cors caníbals

Potser ets tu el meu trosset
De la terra promesa
Algú amb qui perdre el seny
I començar una vida
Més viva

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

No hi ha lloc per al segon
En la cursa de fons
Que no arriba a cap meta

Seràs tu el depredador
La presa del seu joc
O els dos a la vegada

Potser ets tu el meu trosset
De la terra promesa
Algú amb qui perdre el seny
I començar una vida
Més viva

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

Incendis desbocats (Quan hi ets tu)
Pluges torrencials (Quan hi ets tu)
La marea desbordant (Quan hi ets tu)
Estrelles col·lapsant (Quan hi ets tu)
Gal·làxia en expansió (Quan hi ets tu)
L'univers aquí a les mans

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu (Oh quan hi ets tu)

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

Раз, два, три ...

В джунглях любви
Королевство-самое сильное.
Слабость гибель

Душа путешественника
Она стоит одна против всего.
Мир людоедских сердец.

Может быть, это ты мой любимчик.
Земля Обетованная
Кто-то, с кем можно потерять сердце.
И начать новую жизнь.
Более живой

И это для тебя.
Эта нелепая игра
Я оставляю все позади.
Я прыгаю в пустоту.

Когда тебя нет рядом.
Все происходит наоборот.
Жизнь намного лучше, когда ты рядом.
Когда ты там

Нет места для второго.
На заднем плане гонки
Не достигая никакой цели

Ты будешь хищником.
Взятие его игры.
Или оба сразу

Может быть, это ты мой любимчик.
Земля Обетованная
Кто-то, с кем можно потерять сердце.
И начать новую жизнь.
Более живой

И это для тебя.
Эта нелепая игра
Я оставляю все позади.
Я прыгаю в пустоту.

Когда тебя нет рядом.
Все происходит наоборот.
Жизнь намного лучше, когда ты рядом.
Когда ты там

Лесные пожары (когда ты там)
Грозы (когда ты рядом)
Наводнение (когда ты там)
Col * stars (когда ты там)
Галагия (когда ты там)
Вселенная в твоих руках.

И это для тебя.
Эта нелепая игра
Я оставляю все позади.
Я прыгаю в пустоту.

Когда тебя нет рядом.
Все происходит наоборот.
Жизнь намного лучше, когда ты рядом (О, когда ты рядом).

И это для тебя.
Эта нелепая игра
Я оставляю все позади.
Я прыгаю в пустоту.

Когда тебя нет рядом.
Все происходит наоборот.
Жизнь намного лучше, когда ты рядом.
Когда ты там