Текст и перевод песни Els Catarres - Diamants

Diamants

Trenquem el gel i fem un mar
Com dos exagerats
Com dos somiadors nats
La glòria és pels agosarats i tu i jo
Ja hem perdut el cap (shh)

M'entren les ganes de nedar contra corrent
Sé que tu em fas més valent, és evident
Al teu costat puc volar lluny, més amunt
I més lleuger que el fum

Tu tens diamants als ulls
El mapa dels meus astres
Si mai estic perdut
La llum que em torna a casa
El vent que em dona impuls

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants
Diamants

Som mil ocells en un estol
Units com un de sol
Una harmonia en ple vol
Som els colors de l'aurora sobre els pols
Tempestes de juliol

Tu fas que sembli fàcil viure sense fre
I quan perdem l'alè, tornar-ho a fer
Que m'has fet ric sense haver de tenir res
En un món que va al revés

Tu tens diamants als ulls
El mapa dels meus astres
Si mai estic perdut
La llum que em torna a casa
El vent que em dona impuls

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants
Diamants

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants

Els semàfors pinten de colors els carrers buits i penso
Que bonic i que senzill que l'espai i el temps
Ens hagi fet topar just en aquest punt

Són les set hores i disset minuts del matí
I la primera llum del dia travessa la persiana i t'acaricia les pupil·les
Respires
Són diamants, són astres
Els teus ulls són el mapa que sempre em tornarà a casa

Tu tens
Diamants als ulls (diamants)
El mapa dels meus astres

Tu tens
Diamants als ulls (diamants)
El mapa dels meus astres

Diamants

On brise la glace et on fait une mer
Comme deux exagérés
Comme deux rêveurs nés
La gloire est pour les audacieux et toi et moi
On a déjà perdu la tête (chut)

J'ai envie de nager à contre-courant
Je sais que tu me rends plus courageux, c'est évident
À tes côtés je peux voler loin, plus haut
Et plus léger que la fumée

Tu as des diamants dans les yeux
La carte de mes astres
Si jamais je suis perdu
La lumière qui me ramène à la maison
Le vent qui me donne de l'élan

Tu as des diamants
Des diamants dans les yeux
Tu as des diamants
Diamants

Nous sommes mille oiseaux dans une volée
Unis comme un seul
Une harmonie en plein vol
Nous sommes les couleurs de l'aurore sur les pôles
Des tempêtes de juillet

Tu rends si facile de vivre sans frein
Et quand on perd notre souffle, recommencer
Tu m'as rendu riche sans rien posséder
Dans un monde à l'envers

Tu as des diamants dans les yeux
La carte de mes astres
Si jamais je suis perdu
La lumière qui me ramène à la maison
Le vent qui me donne de l'élan

Tu as des diamants
Des diamants dans les yeux
Tu as des diamants
Diamants

Tu as des diamants
Des diamants dans les yeux
Tu as des diamants

Les feux de circulation colorent les rues vides et je pense
Comme c'est beau et simple que l'espace et le temps
Nous aient fait nous rencontrer juste à ce point

Il est sept heures et dix-sept minutes du matin
Et la première lumière du jour traverse le store et caresse tes pupilles
Tu respires
Ce sont des diamants, ce sont des astres
Tes yeux sont la carte qui me ramènera toujours à la maison

Tu as
Des diamants dans les yeux (diamants)
La carte de mes astres

Tu as
Des diamants dans les yeux (diamants)
La carte de mes astres