Текст и перевод песни Els Catarres - Fins Que Arribi L'alba

Fins Que Arribi L'alba

Per tu (per tu)
No sóc un dels teus amants (per tu, per tu)
Però creuo l'Himàlaia per tu (per tu, per tu)
I robaré dotze diamants
Un per cada lluna plena

Per tu (per tu)
Jugo a daus amb el perill (per tu, per tu)
Ballo sobre lava per tu (per tu, per tu)
Aguantaré tota la nit sense dormir

El que jo vull és cantar-te fins que arribi l'alba
Tornar-me a embriagar amb el teu perfum
Mentre a fora el món va donant voltes

I riure fins que ens falti l'aire
Memoritzar els racons del teu cos nu
Tan fora del comú

Per tu (per tu)
No seré mai un esclau (per tu, per tu)
Però guanyaré la guerra per tu (per tu, per tu)
I lluito fins l'últim assalt amb les apostes en contra

Per tu (per tu)
Atrapo bales amb les dents (per tu, per tu)
I domaré les feres per tu (per tu, per tu)
Accelero sense frens, de zero a cent

El que jo vull és cantar-te fins que arribi l'alba
Tornar-me a embriagar amb el teu perfum
Mentre a fora el món va donant voltes

I riure fins que ens falti l'aire
Memoritzar els racons del teu cos nu
Tan fora del comú

Més enllà més amunt jo voldria seguir-te
Més enllà més amunt al costat més salvatge
Més enllà més amunt jo voldria seguir-te
Més enllà més amunt al costat més salvatge

El que jo vull és cantar-te fins que arribi l'alba
Tornar-me a embriagar amb el teu perfum
Mentre a fora el món va donant voltes

I riure fins que ens falti l'aire
Memoritzar els racons del teu cos nu
Tan fora del comú

Jusqu'à l'aube

Pour toi (pour toi)
Je ne suis pas l'un de tes amants (pour toi, pour toi)
Mais je traverse l'Himalaya pour toi (pour toi, pour toi)
Et je te volerai douze diamants
Un pour chaque pleine lune

Pour toi (pour toi)
Je joue aux dés avec le danger (pour toi, pour toi)
Je danse sur la lave pour toi (pour toi, pour toi)
Je tiendrai toute la nuit sans dormir

Ce que je veux, c'est te chanter jusqu'à l'aube
Me saouler à nouveau de ton parfum
Alors que le monde tourne dehors

Et rire jusqu'à ce que nous manquions d'air
Mémoriser les recoins de ton corps nu
Si hors du commun

Pour toi (pour toi)
Je ne serai jamais un esclave (pour toi, pour toi)
Mais je gagnerai la guerre pour toi (pour toi, pour toi)
Et je me bats jusqu'au dernier assaut avec les paris contre moi

Pour toi (pour toi)
J'attrape des balles avec mes dents (pour toi, pour toi)
Et j'apprivoiserai les bêtes pour toi (pour toi, pour toi)
J'accélère sans freins, de zéro à cent

Ce que je veux, c'est te chanter jusqu'à l'aube
Me saouler à nouveau de ton parfum
Alors que le monde tourne dehors

Et rire jusqu'à ce que nous manquions d'air
Mémoriser les recoins de ton corps nu
Si hors du commun

Plus loin plus haut je voudrais te suivre
Plus loin plus haut au côté le plus sauvage
Plus loin plus haut je voudrais te suivre
Plus loin plus haut au côté le plus sauvage

Ce que je veux, c'est te chanter jusqu'à l'aube
Me saouler à nouveau de ton parfum
Alors que le monde tourne dehors

Et rire jusqu'à ce que nous manquions d'air
Mémoriser les recoins de ton corps nu
Si hors du commun