Текст и перевод песни Els Catarres - Instants de Complaença - Live
Bé,
ara
farem
una
cançó
Что
ж,
сейчас
мы
споем
песню.
Que
parla
una
mica
sobre
la
dualitat
Поговорим
немного
о
двойственности.
Entre,
que
tots
tenim
a
dins,
una
mica
entre
el
bé
i
el
mal
Между
тем,
что
у
всех
нас
есть
внутри,
немного
между
добром
и
злом
Entre
voler
fer
el
bé,
voler
fer
el
mal
Между
желанием
делать
добро
и
желанием
делать
зло.
I
a
vegades
les
circumstàncies
que
t'empenyen
a
fer
una
cosa
o
l'altra
А
иногда
обстоятельства
вынуждают
тебя
делать
то
или
другое.
Sense
poder-ho
triar
massa
Не
имея
возможности
выбирать
слишком
много.
I
al
final
el
que
compta
és
una
mica
el
resultat,
no?
В
конце
концов,
важен
результат,
так
ведь?
Aquesta
cançó
es
diu
Instants
de
Complaença
Эта
песня
называется
"Момент
благодушия".
Qui
no
ha
llençat
mai
pedres
Кто
никогда
не
бросал
камни
I
ha
amagat
la
mà
Он
спрятал
руку.
Qui
no
ha
sentit
emveja
Кто
не
слышал
этого
звука?
O
ha
buscat
venjança
en
va
Он
напрасно
искал
мести.
Qui
no
ha
sabut
despendre's
del
llaç
d'un
trist
record
Кто
не
смог
вырваться
из
ловушки
печальной
пластинки
Molts
han
entrat
al
temple
Многие
вошли
в
храм.
Sols
alguns
hi
alguns
hi
han
sabut
trobar
l'or
Лишь
немногие
нашли
золото.
De
la
paraula
al
fet
От
слова
к
делу
L'elogi
i
el
retret
Хвала
и
отступление
Només
som
la
disfressa
Я
всего
лишь
костюм.
Eternament
buscar
Вечный
поиск
Entre
el
bé
i
el
mal
Между
добром
и
злом
Instants
de
complaença
Моменты
благодушия.
Qui
no
ha
sentit
urgència
У
кого
нет
неотложной
помощи
Per
veure
resultats
Чтобы
увидеть
результаты
Qui
no
ha
aixafat
el
feble
Кто
не
сокрушил
слабых?
Sentint-se
un
mateix
més
gran
Чувствую
себя
больше
Qui
no
ha
perdut
els
somnis
Кто
не
потерял
свои
мечты?
Entre
els
recons
del
temps
Между
воссозданиями
времени
Tothom
té
clar
l'inici
Все
знают
начало.
Ningú
sap
què
li
espera
al
final
Никто
не
знает,
что
ждет
их
в
конце.
De
la
paraula
al
fet
От
слова
к
делу
L'elogi
i
el
retret
Хвала
и
отступление
Només
som
la
disfressa
Я
всего
лишь
костюм.
Eternament
buscant
Вечно
ищущий
...
Entre
el
bé
i
el
mal
Между
добром
и
злом
Instants
de
complaença
Моменты
благодушия.
I
tu,
com
jo
И
ты,
как
и
я.
Siguim
buscant
aquell
on
sentir
Мы
ищем,
где
чувствовать.
Omplir-se
d'esperança
i
contiuar
Полная
надежды
и
удовлетворения.
Seguim
buscant
aquell
on
on
sentir
Мы
ищем,
где
чувствовать.
Omplir-se
d'esperança
i
continuar
Преисполнился
надеждой
и
продолжил:
Moltíssimes
gràcies
família
Большое
спасибо
семья
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Verges Pascual, Roser Cruells Vallier, Roser Riera Prats
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.