Текст и перевод песни Els Catarres - Instants de Complaença - Live

Instants de Complaença - Live

Bé, ara farem una cançó
Que parla una mica sobre la dualitat
Entre, que tots tenim a dins, una mica entre el bé i el mal
Entre voler fer el bé, voler fer el mal
I a vegades les circumstàncies que t'empenyen a fer una cosa o l'altra
Sense poder-ho triar massa
I al final el que compta és una mica el resultat, no?
Aquesta cançó es diu Instants de Complaença
I fa així

Qui no ha llençat mai pedres
I ha amagat la mà
Qui no ha sentit emveja
O ha buscat venjança en va

Qui no ha sabut despendre's del llaç d'un trist record
Molts han entrat al temple
Sols alguns hi alguns hi han sabut trobar l'or

De la paraula al fet
L'elogi i el retret
Només som la disfressa

Eternament buscar
Entre el bé i el mal
Instants de complaença

Qui no ha sentit urgència
Per veure resultats
Qui no ha aixafat el feble
Sentint-se un mateix més gran

Qui no ha perdut els somnis
Entre els recons del temps
Tothom té clar l'inici
Ningú sap què li espera al final

De la paraula al fet
L'elogi i el retret
Només som la disfressa

Eternament buscant
Entre el bé i el mal
Instants de complaença

I tu, com jo
Siguim buscant aquell on sentir
Amor
Omplir-se d'esperança i contiuar
Com jo

Seguim buscant aquell on on sentir
Amor
Omplir-se d'esperança i continuar

Moltíssimes gràcies família

Moments of Complacency - Live

Well, now we're going to do a song
That talks a bit about duality
Between, that we all have within, a bit between good and evil
Between wanting to do good, wanting to do evil
And sometimes the circumstances that push you to do one thing or the other
Without being able to choose it too much
And in the end what counts is a bit the result, right?
This song is called Moments of Complacency
And it goes like this

Who has never thrown stones
And has hidden their hand
Who has not felt envy
Or has sought revenge in vain

Who has not known how to free themselves from the link of a sad memory
Many have entered the temple
Only a few have known how to find gold there

From word to deed
Praise and blame
We are only the disguise

Endlessly searching
Between good and evil
Moments of complacency

Who has not felt urgency
To see results
Who has not crushed the weak
Feeling oneself greater

Who has not lost their dreams
In the corners of time
Everyone knows the beginning clearly
No one knows what awaits him at the end

From word to deed
Praise and blame
We are only the disguise

Endlessly searching
Between good and evil
Moments of complacency

And you, like me
Let's keep searching for that one where we can feel
Love
Fill up with hope and continue
Like me

We keep searching for that one where we can feel
Love
Fill up with hope and continue

Thank you very much, family